Vertaling van "fédéral que reviendra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fédération de Russie - Asie
Russische federatie - Azië

États fédérés de Micronésie
gefederaliseerde Staten van Micronesië

Fédération de Russie - Europe
Russische federatie - Europa

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Verbond der Automobielindustrie

Fédération internationale de l'industrie phonographique | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Fédération internationale des producteurs de phonographes | FIIP [Abbr.] | IFPI [Abbr.]
Beroepsvereniging van platen- en cd-fabrikanten | Internationale Federatie van Producenten van Fonogrammen en Videogrammen (IFPI) | IFPI [Abbr.]

fédéralisme [ fédération d'États ]
federalisme

État fédéral
federale staat

Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]

fédéral
federaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est désormais au procureur fédéral que reviendra le rôle central dans les poursuites.
De centrale rol in de vervolging zal voortaan aan de federale procureur toekomen.

Il reviendra à un autre gouvernement de confirmer ou d’infirmer les compétences respectives de l’état fédéral et des régions en la matière.
Het zal aan een volgende regering zijn om de respectieve bevoegdheden van de federale overheid en de gewesten op dit vlak te bevestigen of op te heffen.

Il reviendra aux fédérations industrielles des États membres qui assumeront la présidence (l'Allemagne, puis la Finlande en 1999) de poursuivre le dialogue et de mettre en pratique les conclusions de la conférence, en contact étroit avec la Commission européenne.
Het is de taak van de industriebonden van de lidstaten die het voorzitterschap van de Raad zullen overnemen (voor 1999 Duitsland en dan Finland), de dialoog te blijven aanvoeren en de conclusies van de conferentie in nauw contact met de Europese Commissie ten uitvoer te leggen.

D'autre part, si cette proposition d'avis est adoptée, le Sénat la transmettra au Comité de concertation et il reviendra à ce dernier d'organiser les conciliations indispensables et d'essayer d'accorder les positions du gouvernement fédéral et des gouvernements fédérés.
Als dat advies wordt goedgekeurd, zal de Senaat het aan het Overlegcomité overzenden die een bemiddeling zal op gang brengen om de standpunten van de federale regering en van de deelregeringen dichterbij elkaar te brengen.

Selon la nouvelle loi, ce sera à la procurature de la Fédération de Russie qu'il reviendra d'évaluer la portée juridique des notions " d'émeutes de masses, d'agitation sociale ou d'extrémisme" .
Het is, volgens deze wet, aan het Bureau van de procureur om over het juridisch draagvlak van de begrippen " massarellen" , " sociale onrust" of " extremisme" te oordelen.

Par contre, il reviendra au gouvernement fédéral de prendre ses responsabilités au niveau législatif pour régler le statut de la diacétylmorphine et les conditions de sa délivrance - en officine ou non, aspect légal de la prescription, remboursement des consultations médicales - dans l'éventualité où les régions décideraient d'offrir ce traitement.
De federale regering moet echter haar verantwoordelijkheid op wetgevend vlak nemen om het statuut van diacetylmorfine te regelen, en de voorwaarden voor de verstrekking te bepalen, ingeval de gewesten zouden beslissen om die behandeling aan te bieden. Zo moet worden vastgelegd of het al dan niet in de apotheek wordt verkocht, wat het wettelijk aspect is van het voorschrift, en of de doktersraadplegingen worden terugbetaald.