Traduction de «fédéral reste problématique » (Français → Néerlandais) :

Dans cette Convention, la répartition des compétences en ce qui concerne la mer territoriale entre le niveau flamand et le niveau fédéral reste problématique.
De bevoegdheidsverdeling tussen het Vlaamse en het federale niveau inzake de territoriale zee blijft in dit Verdrag een probleem.

Le Comité d'avis fédéral reste attentif à la problématique de la qualité de la législation européenne.
Het Federaal Adviescomité blijft aandachtig de problematiek van de kwaliteit van de Europese wetgeving volgen.

Il est exact que le contrôle de l'interdiction de fumer reste du ressort du fédéral et il paraît souhaitable à l'intervenant que la ministre se concerte avec le secteur horeca au sujet de la problématique des terrasses.
Weliswaar blijft de controle op het rookverbod een federale aangelegenheid en het lijkt spreker wenselijk dat de minister zou overleggen met de horecasector voor wat de problematiek van de terrassen betreft.

La proposition vise à envoyer un signal fort, tant au gouvernement démissionnaire actuel, qui tentera de clôturer la présidence belge de l'Union européenne par une déclaration finale, qu'au futur gouvernement fédéral, pour que la problématique de la pauvreté reste une priorité politique au niveau belge comme européen.
Het voorstel wil een krachtig signaal geven, zowel naar de huidige, ontslagnemende regering die zal trachten om het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie af te sluiten met een slotverklaring, als naar de nog te vormen federale regering, opdat de armoedeproblematiek hoog op de agenda zou blijven staan, zowel op Belgisch als op Europees vlak.