Traduction de «fédéral soient mieux » (Français → Néerlandais) :

Au niveau fédéral, je partage l’analyse de la Cour des comptes et l’avis du Conseil fédéral pour un développement durable, et je m’engage à faire le nécessaire afin que les diverses mesures prises au niveau fédéral soient mieux intégrées, évaluées et adaptées, dans le cadre d’un véritable Plan fédéral Climat.
Op federaal niveau sluit ik mij aan bij de analyse van het Rekenhof en het advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, en ik verbind mij ertoe het nodige te doen om de verschillende maatregelen die op federaal niveau genomen zijn, beter te integreren, te evalueren en aan te passen, in het kader van een echt Federaal Klimaatplan.

Vu la nature de ces médicaments, pense-t-elle aussi qu'il vaudrait mieux que les campagnes d'information ne soient organisées que par des organisations indépendantes ou par le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ?
Is zij het ermee eens dat, gelet op de aard van deze medicijnen, informatiecampagnes beter alleen door onafhankelijke organisaties of door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zelf zouden worden gevoerd ?

Dans le contexte susmentionné, le Fond social européen (FSE) élabore des mesures visant à mieux préparer les immigrés et à renforcer leur insertion sociale, tandis que le Fonds européen de développement régional (FEDER) adopte des dispositions - présentant un intérêt pour l'immigration - en vue de soutenir les investissements et les dépenses d'infrastructure dans les secteurs de la santé publique, de l'inclusion sociale, des conditions du marché de l'emploi et des activités transfrontalières, ainsi que des activités des les pays non européens sous certaines conditions, pour autant que ces dépenses soient prévues dans le(s) programme(s) opérationnel(s) concerné(s).
In dit kader komt het Europees Sociaal Fonds (ESF) met maatregelen die gericht zijn op een betere voorbereiding van migranten en het versterken van hun sociale aanpassing, terwijl het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (ERDF) ook maatregelen met betrekking tot migratie treft als steun voor investeringen en uitgaven aan infrastructuur in de sectoren voor de volksgezondheid, sociale integratie, arbeidsmarktsituaties, grensoverschrijdende activiteiten en onder bepaalde voorwaarden zelfs activiteiten in derde landen op voorwaarde dat een dergelijke uitgave is voorzien in de relevante operationele programma’s.

La Fédération contre le cancer insiste pour que les médecins soient mieux formés sur le plan des maladies professionnelles, en ce compris les aspects juridiques, et qu'ils soient davantage sensibilisés à déclarer les cancers professionnels.
De Kankerfederatie vraagt dat artsen via een betere opleiding op het vlak van beroepsziekten, met inbegrip van de medische en juridische aspecten, meer gesensibiliseerd zouden worden voor het aangeven van beroepsgebonden kankers.