Traduction de «fédéral veut éviter » (Français → Néerlandais) :

Si l'État fédéral veut éviter que la SNCB ne contracte de nouvelles dettes, il doit prendre en charge tous les coûts afférents à l'exécution des missions de service public.
Als de federale overheid het ontstaan van bijkomende schulden wenst te voorkomen, moet zij alle kosten voor de opdrachten van de openbare dienst voor haar rekening nemen.

Considérant que la procédure d'approbation pour le remplacement des arrêtés du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 13 juillet 2001 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports récréatifs a subi un retard et que le Gouvernement flamand veut éviter que des charges administratives supplémentaires soient imposées aux organisations en raison de l'obligation de respecter tant les anciennes conditions de subventionnement que celles de la nouvelle réglementation.
Overwegende dat de goedkeuringsprocedure tot vervanging van de besluiten van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 13 juli 2001 houdende regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding vertraging heeft opgelopen en dat de Vlaamse Regering wil voorkomen dat de organisaties bijkomende administratieve lasten worden opgelegd doordat ze verplicht worden zowel de oude subsidievoorwaarden na te leven als de subsidievoorwaarden van de nieuwe regeling.

Si le gouvernement fédéral veut éviter que les Flamands finissent par faire la grève des paiements, il ferait mieux de se montrer plus loyal.
Wil de federale regering vermijden dat de Vlamingen uiteindelijk tot een betaalstaking overgaan, dan zou ze beter een meer loyale houding aannemen.

Il veut éviter que les élections de juin 2009 ne soient obscurcies par la débâcle du gouvernement fédéral en place depuis 2007.
Peeters en CD&V wilden vermijden dat de verkiezingen van juni 2009 overvleugeld zouden worden door het debacle van de federale regering die sinds 2007 aan de macht is.

Si on veut éviter de nouveaux problèmes à l'avenir, il faut une concertation sur les programmes d'enseignement entre les Communautés et le niveau fédéral.
Wanneer er geen overleg inzake de onderwijsprogramma's tussen de gemeenschappen en het federale niveau tot stand komt, zal de invulling van de functies voor verpleegkundigen in de toekomst nog meer problemen leveren.