Traduction de «fédéral yves leterme » (Français → Néerlandais) :

Le Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes s'est réuni successivement avec le premier ministre, M. Yves Leterme, selon l'agenda suivant:
Het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden is daaromtrent op de volgende data samengekomen met premier Yves Leterme :

Interpellation jointe de M. Paul DE RIDDER concernant « les déclarations du Premier ministre fédéral Yves Leterme au sujet des budgets des pouvoirs locaux ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Paul DE RIDDER betreffende « de uitspraken van federaal premier Yves Leterme over de begrotingen van de lokale besturen ».

Alors qu'il était ministre-président du gouvernement flamand, Yves Leterme a annoncé qu'il passerait au niveau fédéral pour y défendre mieux les intérêts flamands.
CD&V zou ook niet in een regering stappen zonder garanties voor een grote staatshervorming. Ik herinner me nog dat Yves Leterme als minister-president van de Vlaamse regering vanop het spreekgestoelte meedeelde dat hij de Vlaamse regering zou verlaten en zou overstappen naar het federale niveau om de Vlaamse belangen beter te dienen.

Jusqu'à ce que l'on constate la chienlit semée par Yves Leterme à l'échelon fédéral, laquelle pourrait porter préjudice à Kris Peeters et au CD&V à l'approche des élections régionales de juin 2009.
Tot op het ogenblik dat men zag dat Yves Leterme er op federaal vlak een boeltje van maakte, wat Kris Peeters en zijn CD&V in de aanloop van de regionale verkiezingen van juni 2009 schade zou kunnen berokkenen.

Le 24 décembre 2009, lors de l'émission de clôture diffusée depuis la Glazen Huis à Gand, le premier ministre Yves Leterme a remis aux organisateurs de cette opération un chèque d'un million d'euros au nom du gouvernement fédéral.
Op 24 december 2009 overhandigde eerste-minister Yves Leterme tijdens de slotuitzending van Het Glazen Huis in Gent een cheque namens de federale regering ter waarde van 1 miljoen euro.