Vertaling van "fédéral économie était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie
Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Service public fédéral Economie
Federale Overheidsdienst Economie

secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'économie
Staatssecretaris van Economische Zaken

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'économie
Parlementair Staatssecretaris van Economische Zaken

ministre fédéral de l'économie
Minister van Economische Zaken

Service public fédéral de programmation Intégration et Economie sociales, Lutte contre la Pauvreté
Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant qu'en ce qui concerne le crédit à la consommation cette possibilité était déjà prévue par l'arrêté royal du 2 mai 2006 précité pour des personnes qui exercent une activité de recouvrement amiable de dettes du consommateur et qui, à cet effet, conformément à l'article 4, § 1, de la loi du 20 décembre 2002 relative au recouvrement amiable des dettes du consommateur, sont inscrites auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie;
Overwegende dat inzake consumentenkrediet door het voormelde koninklijk besluit van 2 mei 2006 deze mogelijkheid reeds was voorzien voor de personen die een activiteit van minnelijke invordering van schulden van de consument uitoefenen en die hiertoe, overeenkomstig artikel 4, § 1, van de wet van 20 december 2002 betreffende de minnelijke invordering van schulden van de consument, zijn ingeschreven bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie;

Étant donné la législation antérieure sur les associations sans but lucratif et les règles de comptabilité de l'État, un contrôle du Service d’Encadrement Budget et Contrôle de Gestion (ancienne dénomination: inspection comptable) du Service public fédéral Économie était effectué annuellement, afin de vérifier que la dotation extraordinaire était bien allouée pour des biens d'investissement.
Op basis van de vroegere wetgeving over de verenigingen zonder winstoogmerk en de boekhoudkundige regels van de Staat werd jaarlijks een controle uitgevoerd door de Stafdienst Budget en Beheerscontrole (vroegere benaming boekhoudkundige inspectie) van de Federale Overheidsdienst Economie, om na te gaan of de buitengewone dotatie wel werd toegewezen aan investeringsgoederen.

Le service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie possède la plénitude de la compétence et, de plus, est compétent pour contrôler les guichets et, contrairement à ce qui était prévu pour les Chambres des métiers et négoces, les sanctionner.
De federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie houdt de volheid van bevoegdheid en is bovendien bevoegd om de loketten te controleren en, in tegenstelling tot wat niet werd voorzien ten aanzien van de Kamers van ambachten en neringen, te sanctioneren.

Votre dernière réponse était claire : " Sous la direction de mon cabinet et en coopération avec mes collègues les ministres des Finances et de l'Économie, un dossier fédéral a été constitué afin de définir un mandat fédéral conjoint et unanime avant d'entamer des négociations avec les Régions.
Uw laatste antwoord was duidelijk: "Onder leiding van mijn kabinet en in samenwerking met mijn collega's de ministers van Financiën en Economie werd een federaal dossier opgesteld teneinde een gezamenlijk en eensgezind federaal mandaat te bepalen voor het aangaan van de onderhandelingen met de Gewesten.

A. considérant que Boris Nemtsov, réformateur notoire de la société et de l'économie postsoviétiques russes, ancien vice‑premier ministre de la Fédération de Russie et une des figures de l'opposition libérale russe, a été assassiné deux jours avant une manifestation publique visant à dénoncer la situation politique, sociale et économique du pays ainsi que le conflit en Ukraine, et dont il était un des organisateurs;
A. overwegende dat Boris Nemtsov, een vooraanstaand hervormer van de maatschappij en economie van Rusland na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie, voormalig vicepremier van de Russische Federatie en een van de leiders van de Russische liberale oppositie, is vermoord twee dagen voordat een openbare demonstratie tegen de politieke, sociale en economische situatie in het land en het conflict in Oekraïne zou plaatsvinden, waarvan hij een van de organisatoren was;

Des statistiques mensuelles (tableau 1), il résulte que les efforts consentis par la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral (SPF) Économie pour augmenter la visibilité de cet outil portent leurs fruits, puisque la moyenne de consultation au cours des six derniers mois connus de 2012 est de 3 800 visites mensuelles, soit plus du double de la moyenne de l’année 2011 (huit mois), qui était de 1 845 par mois.
Uit de maandelijkse statistieken (tabel 1) blijkt dat de inspanningen van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie om de zichtbaarheid van deze tool te vergroten vruchten afwerpen, aangezien het gemiddelde qua raadplegingen over de laatste zes maanden van 2012, waarvoor cijfers bekend zijn, 3 800 maandelijkse bezoeken bedraagt, dat is meer dan het dubbele van het gemiddelde van 2011 (acht maanden), dat 1 845 per maand bedroeg.

E. considérant que le Conseil de l'UE a reconnu que la Fédération russe était dotée d'une économie de marché,
E. overwegende dat de Raad van de EU de Russische Federatie als een markteconomie heeft erkend,

H. considérant que le Conseil de l'UE a reconnu que la Fédération russe était dotée d'une économie de marché,
H. overwegende dat de EU-Raad de Russische Federatie heeft erkend als een markteconomie,

Est-il exact que cette lettre était signée par MM. Picqué, ministre fédéral de l'Économie de l'époque, et Ylieff, secrétaire d'État fédéral pour la Politique scientifique de l'époque, et cela sans la moindre concertation avec les ministres régionaux ?
Klopt het dat die brief mee werd ondertekend door de heren Picqué, toenmalig federaal minister van Economie, en Ylieff, toenmalig federaal staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, zonder enig overleg met de gewestelijke ministers?