Traduction de «fédérale du surcoût » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couvrir le surcoût
dekken van bijkomende uitgaven

surcoût administratif
extra administratiekosten

surcoût environnemental
extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne

surcoût
meerkost

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]

chambre fédérale
federale kamer

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

service central de la police fédérale
centrale dienst van de federale politie

Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les zones ont été informées, en vue de la réalisation de leur budget, d'un chiffre global représentant le montant de la dotation fédérale, hors surcoût admissible, qu'elles vont recevoir.
De zones zijn met het oog op het opstellen van hun budget op de hoogte gebracht van een globaal cijfer dat het bedrag vertegenwoordigt van de federale dotatie zonder toegelaten meerkosten die ze zullen ontvangen.

L'accord de gouvernement prévoyait une prise en charge par l'autorité fédérale du surcoût généré par les investissements réalisés dans ASTRID par la police locale.
Het regeerakkoord voorzag dat de federale overheid de meerkost van door de lokale politie in ASTRID gemaakte investeringen zou op zich nemen.

Dans ce contexte, l'honorable ministre peut-il me faire savoir de quels éléments se compose la dotation fédérale hors surcoût admissible ?
Zou de geachte minister me daarom kunnen laten weten uit welke elementen de federale dotatie zonder toegelaten meerkosten bestaat ?

Le ministre renvoie entre autres aux discussions qui sont menées quant à la prise en charge par l'autorité fédérale du surcoût engendré au niveau local par la mise à disposition de personnel afin d'assurer le fonctionnement des CIA.
De minister verwijst onder meer naar de besprekingen betreffende de overname door de federale overheid van de meerkost die op lokaal niveau ontstaat door de terbeschikkingstelling van personeel voor de werking van de AIK.

L'autorité fédérale prévoit un subside destiné aux zones de police afin de faire face aux surcoûts et aux charges budgétaires dues à l'allongement de la carrière.
De federale overheid voorziet een subsidie voor de politiezones om de meerkost en de budgettaire lasten op te vangen die te wijten zijn aan deze verlenging van de loopbanen.

2. Ce type de recours à des entreprises extérieures ne constituerait-il pas, à terme, un surcoût important, mobilisant des moyens qui pourraient être plus utilement employés à retenir au sein de la police fédérale les experts qu'elle forme elle-même?
2. Zal het feit dat voor die taken een beroep wordt gedaan op externe bedrijven op termijn geen aanzienlijke meerkosten genereren? Er zullen immers middelen voor moeten worden ingezet die op een nuttigere manier zouden kunnen worden besteed, namelijk om de deskundigen die in haar eigen rangen worden opgeleid bij de politie te houden.

En conséquence, les zones concernées peuvent recevoir une dotation fédérale spécifique qui permet de compenser partiellement le surcoût induit par la ou les prisons installées sur leur territoire.
De betrokken politiezones kunnen bijgevolg aanspraak maken op een specifieke federale dotatie om de extra kosten die gegenereerd worden door de gevangenis(sen) op hun grondgebied, gedeeltelijk te compenseren.

Dans l'attente de l'évaluation du réel surcoût admissible, la circulaire PLP 13bis concernant les directives complémentaires pour l'établissement du budget de police 2002, permettait provisoirement la budgétisation d'une subvention fédérale complémentaire, à savoir le surcoût admissible à évaluer et à régler'' - article 33001/465-48.
In de omzendbrief PLP 13bis houdende bijkomende onderrichtingen voor het opstellen van de politiebegroting 2002 werd, in afwachting van de evaluatie van de aanvaardbare reële meerkost, tijdelijk de budgettering van een aanvullende federale toelage toegelaten, namelijk de « Te evalueren en te verrekenen aanvaarde meerkost »- artikel 33001/465-48.

Dans l'attente de l'évaluation (individuelle) du réel surcoût admissible, il est permis qu'en plus de la subvention fédérale de base précitée et de la subvention sociale fédérale une subvention fédérale complémentaire soit budgétisée, nommé " surcoût admissible évaluer et à régler" .
In afwachting van de (individuele) evaluatie van de aanvaardbare reële meerkost, wordt toegelaten dat bovenop de voormelde federale basistoelage en federale sociale toelage een aanvullende federale toelage wordt gebudgetteerd, genaamd " te evalueren en te verrekenen aanvaarde meerkost" .