Traduction de «fédérale désavantage-t-elle encore » (Français → Néerlandais) :

La nouvelle carrière fédérale désavantage-t-elle encore financièrement des stagiaires d'autres niveaux (D-C-B) ?
Worden er nog stagiairs in andere niveaus (D-C-B) financieel benadeeld door de nieuwe federale loopbaan ?

Quel rôle l'autorité fédérale, joue-t-elle encore dans la procédure d'agrément ?
In welke mate heeft de federale overheid nog inspraak in de erkenning ?

7) Prendra-t-elle encore l'initiative d'une concertation avec la Région de Bruxelles-Capitale en vue d'une coopération plus intense avec les institutions scientifiques fédérales?
7) Zal ze nog initiatieven nemen om te overleggen met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om meer samenwerking te realiseren met de Federale Wetenschappelijke Instellingen ?

2. L'autorité fédérale est-elle encore à l'origine de campagnes de prévention relatives au monoxyde de carbone?
2. Initieert de federale overheid nog preventiecampagnes voor CO-preventie?

2. L'autorité fédérale est-elle encore à l'origine de campagnes de prévention relatives au monoxyde de carbone?
2. Initieert de federale overheid nog campagnes voor CO-preventie?

Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Les pourparlers entre l'autorité fédérale et la Région flamande au sujet de l'accord de coopération relatif aux mesures d'aide dans les zones franches sont-ils déjà terminés ? a) Dans l'affirmative, je souhaiterais en connaître le résultat. b) Dans la négative, à quels moments cette concertation se déroulera-t-elle encore et quand le ministre pense-t-il la faire aboutir ?
Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Werden de gesprekken tussen het federale en het Vlaamse niveau betreffende de samenwerkingsovereenkomst over de steunmaatregelen in de ontwrichte zones inmiddels afgerond? a) Zo ja, graag kreeg ik de uitkomst van deze gesprekken. b) Zo nee, op welke tijdstippen wordt er hieromtrent nog overleg gepleegd en wanneer denkt de geachte minister deze gesprekken te finaliseren?

Elle présenterait toutefois le désavantage de réduire encore davantage le nombre de candidats potentiels figurant dans la réserve.
Het nadeel van deze formule is dat men de reserve aan potentiële kandidaten verder uitdunt.

Les autorités fédérales prendront-elles encore des initiatives afin d'autoriser les mégacamions ?
Zullen er vanuit de federale overheid nog initiatieven genomen worden om ecocombi's mogelijk te maken?

Qu'en est-il des projets de rénovation de ces institutions et l'autorité fédérale y fera-t-elle encore des investissements ?
Wat is de stand van zaken van de renovatieprojecten voor deze instellingen en zal de federale overheid hierin nog investeren ?

Quelles démarches la police fédérale d'une part et la police locale d'autre part doivent-elles encore accomplir pour que le SELOR puisse fournir des certificats linguistiques aux agents de police pour leur connaissance de la langue des signes flamande ou de la langue des signes de Belgique francophone ?
Welke stappen dienen de federale politie, enerzijds, en de lokale politie, anderzijds, nog te doen vóór SELOR overeenkomstig het koninklijk besluit van 2001 taalattesten kan afleveren aan politiemensen voor hun kennis van Vlaamse of Frans-Belgische gebarentaal?