Vertaling van "fédérale et zonale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

communication zonale | trafic zonal
zonaal gesprek | zonaal verkeer

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve System | federale centrale bank

rétinopathie occulte externe zonale aigüe
AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
federale wet inzake bijstand | Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]

politique zonale de sécurité
zonaal veiligheidsbeleid

conseil zonal de sécurité
zonale veiligheidsraad

plan zonal de sécurité
zonaal veiligheidsplan

chambre fédérale
federale kamer

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La subvention fédérale de base se compose de trois éléments : 1) la subvention fédérale de base strictu senso correspondant à l'application de la norme KUL propre à chacune des zones de police et à l'atténuation de l'effet de cette application par le mécanisme de la solidarité supra et intra-zonale, 2) la restauration progressive de la solidarité aux zones de police qui présentaient un solde positif en application du financement forfaitaire reposant sur la norme KUL et 3) l'allocation « Région de Bruxelles-Capitale ».
De federale basistoelage bestaat uit drie onderdelen: 1) de federale basistoelage in de strikte zin overeenkomstig de toepassing van de KUL-norm eigen aan elk van de politiezones en de vermindering van het effect van deze toepassing door het supra- en intrazonale solidariteitsmechanisme, 2) het geleidelijke herstel van de solidariteit aan de politiezones die een positief saldo vertoonden in toepassing van de forfaitaire financiering gebaseerd op de KUL-norm en 3) de toelage « Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».

Une harmonisation des politiques et l'approche par le biais de programmes et de projets au niveau des politiques fédérales et zonales font souvent cruellement défaut.
Beleidsafstemming en de programma- en projectaanpak binnen de federale en zonale beleidscyclus zijn vaak zoek.

Le Conseil de sécurité zonal est constitué par le (les) bourgmestre(s) de la (des) commune(s) faisant partie de la zone de police, le procureur du Roi, le chef de corps de la police locale et le directeur coordinateur administratif de la police fédérale.
De zonale veiligheidsraad is samengesteld uit de burgemeester(s) van de gemeente(n) die deel uitmaakt (maken) van de politiezone, de procureur des Konings, de korpschef van de lokale politie en de bestuurlijke directeur-coördinator van de federale politie.

Pour contrôler le respect du plan, le projet d'arrêté royal portant l'octroi d'une dotation fédérale aux prézones prévoit que le conseil de prézone transmet au SPF Intérieur le plan zonal, mais également toute modification de celui-ci, ainsi qu'une copie de ses comptes annuels et du rapport d'avancement du plan zonal.
Om de naleving van het plan te controleren, voorziet het ontwerp van koninklijk besluit houdende toekenning van een federale dotatie aan de prezones dat de prezoneraad het zonaal plan, alsook elke wijziging ervan, en een kopie van de jaarrekeningen en van het vooruitgangsrapport van het zonaal plan aan de FOD Binnenlandse Zaken moet bezorgen.

Les zones de police locale et la police fédérale transmettent leurs plans d'action en matière de sécurité routière aux Ministres de l'Intérieur et de la Mobilité pour approbation en même temps que le rapport de l'évaluation et en mëme temps que le plan zonal de sécurité, ou en ce qui concerne la police fédérale le plan national de sécurité, au plus tard le 1 avril, sous peine d'irrecevabilité.
De lokale politiezones en de federale politie zenden hun actieplannen inzake verkeersveiligheid voor goedkeuring over aan de Ministers van Binnenlandse Zaken en van Mobiliteit samen met het evaluatieverslag en samen met het zonaal, of voor wat betreft de federale politie het nationaal veiligheidsplan, ten laatste op 1 april op straffe van onontvankelijkheid.

Art. 14. Sur la base de la politique de sécurité fédérale et zonale, l'offre de service générale du CIC est déterminée par la direction générale de l'appui opérationnel de la police fédérale, en concertation avec la commission permanente de la police locale.
Art. 14. Op basis van het federaal en het zonaal bepaalde veiligheidsbeleid wordt de dienstverlening van het CIC bepaald door de algemene directie operationele ondersteuning van de federale politie in overleg met de vaste commissie van de lokale politie.

Ne faut-il pas instaurer un bureau et un point de contact « intégrité » auprès de la police fédérale et zonale ?
Is het niet noodzakelijk bij de federale en de zonale politie te voorzien in een bureau integriteit met een meldpunt integriteit?

N'est-il pas envisageable d'attribuer à certains policiers militaires des compétences dites judiciaires, ce qui permettrait de soulager la police fédérale ou zonale, appelée à intervenir en complément de la police militaire pour effectuer certaines constatations ?
Kan de toewijzing van sommige `opdrachten van gerechtelijke politie' aan bepaalde militaire politieagenten niet worden overwogen? Dat zou een ontlasting betekenen voor de federale of lokale politie, die voor sommige vaststellingen worden opgeroepen ter aanvulling van de militaire politie.

Les vols au bélier, des phénomènes de criminalité lourde et le plus souvent organisée, sont considérés comme une priorité dans les plans de sécurité des services de la police fédérale et zonale.
De ramkraken als fenomeen van zware en meestal georganiseerde criminaliteit is in de veiligheidsplannen een prioriteit voor de politiediensten, zowel op federaal als zonaal niveau.

Il doit uniquement soutenir la sécurité routière fédérale et zonale.
Het dient enkel ter ondersteuning van de federale en zonale verkeersveiligheid.