Vertaling van "fédérale joue encore " (Frans → Nederlands) :

Quel rôle l'autorité fédérale, joue-t-elle encore dans la procédure d'agrément ?
In welke mate heeft de federale overheid nog inspraak in de erkenning ?

Au niveau national, la direction des relations avec la police locale doit pouvoir jouer un rôle encore plus actif que celui qu'elle joue aujourd'hui dans la stimulation des différentes formes de collaboration locale et fédérale.
Op nationaal niveau moet de directie van de betrekkingen met de lokale politie een nog actievere rol kunnen spelen dan die welke ze nu speelt bij het stimuleren van de verschillende vormen van plaatselijke en federale samenwerking.

On peut soutenir que, désormais, le Parlement européen joue un rôle encore plus fort que celui du Congrès des États-Unis à l'égard de la Réserve fédérale.
Wellicht speelt het Europees Parlement inmiddels een dominantere rol dan het Amerikaanse Congres ten opzichte van de Federal Reserve.

C'est pourquoi j'aimerais que l'autorité fédérale joue encore - même temporairement - un rôle de coordination en mettant à la disposition des communautés l'expertise du centre fédéral de coordination et en contraignant les communautés à organiser un dépistage de manière plus scientifique.
Mijn vraag is dan ook dat de federale overheid, althans tijdelijk, nog een coördinerende rol zou opnemen om de expertise die nog aanwezig is in haar federaal coördinatiecentrum, ter beschikking te stellen van de gemeenschappen, en om de gemeenschappen te dwingen om de screening op een meer wetenschappelijk verantwoorde manier te organiseren.