Traduction de «fédérale mène régulièrement » (Français → Néerlandais) :

La police fédérale mène régulièrement des actions de contrôle visant les personnes en situation irrégulière.
Regelmatig voert de federale politie controleacties uit tegen illegalen.

L'Agence Fédérale pour la Sécurité Alimentaire (AFSCA) mène régulièrement des missions d'inspection dans les différents établissements scolaires afin de veiller à la sécurité de l'ensemble de la chaine alimentaire et à la qualité des aliments consommés par les élèves et les professeurs.
Het Federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) voert geregeld inspectieopdrachten uit in de verschillende schoolgebouwen om toe te zien op de veiligheid van de volledige voedselketen en de kwaliteit van de voedingsmiddelen die de leerlingen en leerkrachten nuttigen.

Il me revient que dans un récent rapport, le Comité P a présenté une étude menée par la police fédérale auprès de 5.000 policiers portant sur les violences et agressions dont ces agents font malheureusement régulièrement l'objet.
Naar ik verneem heeft het Comité P in een recent rapport een studie van de federale politie gepresenteerd, waarin 5.000 agenten ondervraagd werden naar het geweld en de agressie waarmee ze jammer genoeg geregeld af te rekenen hebben.

1. a) Sur quelle base l'autorité fédérale ou des services fédéraux contrôlent-ils les compagnies aériennes en matière d'heures de travail des pilotes ? b) Ces contrôles sont-ils menés régulièrement ? c) Quelle est leur périodicité ?
Maar misschien is de druk in onze luchtvaartmaatschappijen minder ernstig. 1. a) Op welke basis worden luchtvaartmaatschappijen door de federale overheid of door federale diensten gecontroleerd op de werkuren van hun piloten? b) Gebeurt dit op regelmatige basis? c) Met welke regelmaat?

Le suivi de la situation est assuré en collaboration avec ma collègue fédérale compétente pour l'Agriculture et pour l'AFSCA. Au niveau des services également, une concertation régulière est menée avec les services des Régions en vue de la régionalisation imminente.
De situatie wordt opgevolgd in overleg met mijn federale collega bevoegd voor de Landbouw en voor het FAVV. Ook op het niveau van de diensten is er geregeld overleg, ook met de gewestelijke diensten met het oog op de nakende regionalisering.