Traduction de «fédérale puisse mieux » (Français → Néerlandais) :

Art. 18. Il est souhaitable qu'à intervalles réguliers, les groupes politiques rédigent une synthèse des problèmes liés au respect du présent code qui sont le plus fréquemment observés en leur sein, pour que la Commission fédérale de déontologie puisse rendre des avis exempts de préjugés et mieux cibler sa mission de contrôle.
Art. 18. Het is wenselijk dat, op geregelde tijdstippen, de fracties een synthese maken met de meest voorkomende problemen waarmee zij worden geconfronteerd in hun fractie, zodat de Federale Deontologische Commissie onbevooroordeelde adviezen kan uitbrengen en haar taak doelgerichter kan vervullen.

Nous voulons en effet que la police fédérale puisse mieux assumer ses missions essentielles et mieux soutenir la police locale.
Niet omdat we er plezier in scheppen de structuren opnieuw te bekijken, maar omdat we willen nagaan hoe de federale politie haar kerntaken beter kan waarmaken en de lokale politie beter kan ondersteunen.

Pour profiter au mieux de ce concours de circonstances favorable, l'ambassade de Belgique à Pékin est intervenue pour que le professeur Marc Cornelis, Conseiller général à la Cellule internationale de l'Agence fédérale de la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) puisse présenter à ce séminaire un exposé dans le même créneau que le directeur général de l'AQSIQ sur la politique belge en matière de sécurité alimentaire.
Om deze gunstige samenloop van omstandigheden optimaal te benutten had Ambabel Bejing de nodige tussenkomsten gedaan opdat de heer Marc Cornelis, Adviseur Generaal Internationale Cel van het Federaal Agentschap voor voedselveiligheid, op dit seminarie een presentatie kon geven in hetzelfde time-slot als de directeur-generaal van Chinese Voedselveiligheidsagentschap (AQSIQ) over het Belgisch voedselveiligheidsbeleid.