Vertaling van "fédérale se trouvait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve System | federale centrale bank

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
federale wet inzake bijstand | Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]

loi fédérale | loi fédérale (D
federaal recht (D | nationaal recht

chambre fédérale
federale kamer

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

service central de la police fédérale
centrale dienst van de federale politie

Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

fonds organique de la police fédérale
organiek fonds van de federale politie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que l'administration fédérale se trouvait confrontée, dans un certain nombre de projets, à une pénurie de main-d'œuvre, des projets de mobilité externe ont été mis en place.
Aangezien de federale overheid voor een aantal projecten kampte met een tekort aan personeel, werden er externe mobiliteitsprojecten opgezet.

Ces derniers temps, la police fédérale a découvert de plus en plus de plantations de cannabis; la dernière en date se trouvait à Bekkevoort.
De federale politie ontdekt de laatste tijd meer en meer cannabisplantages; de jongste ontdekking betrof een plantage in Bekkevoort.

Pour l'application de l'article XI. IV. 20, alinéa 2, PJPol, un repas est censé pris dans un mess, un ménage ou un restaurant de la police fédérale, des forces armées, des ministères ou parastataux fédéraux, communautaires ou régionaux, d'une commune ou de tout autre organisme ou entreprise avec lequel/laquelle un accord a été conclu, dès lors que le membre du personnel a, compte tenu des modalités d'exécution d'une consigne, d'une opération impromptue ou d'un déplacement de service, reçu comme directive de l'autorité d'y prendre son (ses) repas ou que, pendant la période dont question à l'article XI. 18 et alors qu'il se trouvait à l'occasion d'une consigne, d'une opération impromptue ou d'un déplacement de service effectué en Belgique dans un bâtiment ou un complexe de bâtiments tel que visé à l'article XI. 16 susmentionné et abritant pareil mess, ménage, restaurant ou tout autre service délivrant de la restauration, aucune des modalités d'exécution de la consigne, de l'opération impromptue ou du déplacement de service ou aucune des circonstances de temps et de lieu n'y faisaient obstacle.
Voor de toepassing van artikel XI. IV. 20, tweede lid, RPPol, wordt een maaltijd geacht te zijn genomen in een mess, huishouding of restaurant van de federale politie, van de strijdkrachten, van de federale, gemeenschaps- of gewestministeries of parastatalen, van een gemeente of van ieder ander organisme of onderneming waarmee een overeenkomst is gesloten, wanneer aan het personeelslid, rekening houdend met de nadere uitvoeringsregels van een bevel, een onverwachte operatie of een dienstverplaatsing, door de overheid de richtlijn werd gegeven daar zijn maaltijd(en) te gebruiken of wanneer gedurende de periode bedoeld in artikel XI. 18 en bij de uitvoering van een bevel, een onverwachte operatie of een dienstverplaatsing uitgevoerd in België in een gebouw of gebouwencomplex bedoeld in artikel XI. 16 waar zich een dergelijke mess, huishouding, restaurant of enige eetgelegenheid bevindt, geen enkele van de nadere uitvoeringsregels van het bevel, de onverwachte operatie of de dienstverplaatsing of geen enkele van de tijds- of plaatsvoorwaarden dit in de weg stonden.

Lors de l'examen du dossier, il est apparu que le montant pour l'acquisition du terrain (partie fédérale) se trouvait dans l'enveloppe des 250 millions.
Tijdens het onderzoek van het dossier is gebleken dat het bedrag voor de verwerving van het terrein (federaal deel) in de enveloppe was begrepen.

Elle a répété qu'elle trouvait la mesure peu courante et qu'elle trouvait étrange qu'il faille menacer d'infliger des amendes pour que des institutions fédérales respectent la loi.
Ze herhaalde dat ze maatregel ongewoon vond en het vreemd vond dat er met boetes moet worden gedreigd om federale instellingen de wet te laten naleven.

La mission, qui devait durer 300 jours, aura finalement été considérablement écourtée, puisque l'engin est retombé dans l'océan Pacifique une heure et demie seulement après son lancement. A bord de la sonde se trouvait notamment le spectromètre «Spikans», un instrument d'une valeur de 126 millions de francs construit par des entreprises belges et financé par les autorités fédérales.
In deze sonde bevond zich een Spikans-spectrometer ter waarde van 126 miljoen frank die door Belgische bedrijven werd gebouwd en door de federale overheid werd bekostigd.

Mes services ont été avertis par la police fédérale d'Anvers au moment où Mme Abouallal se trouvait déjà sur le territoire turc.
Mijn diensten werden door de federale politie van Antwerpen op de hoogte gebracht op het ogenblik dat mevrouw Abouallal al op Turks grondgebied was.