Traduction de «fédérale sera mieux » (Français → Néerlandais) :

Pour le reste, le service judiciaire de la police fédérale sera mieux à même de répondre aux questions sur l'utilisation de caméras dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée.
Voor het overige zal de gerechtelijke dienst van de federale politie beter kunnen antwoorden op het gebruik van camera's in het kader van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit.

Parallèlement, une réforme des cours de langue donnés par l'Institut de formation de l'administration fédérale sera lancée en vue de mieux faire coller la formation des fonctionnaires avec le contenu des tests de bilinguisme.
Parallel hiermee zal een hervorming van de door het Opleidingsinstituut van de federale overheid gegeven taalcursussen worden gelanceerd om de opleiding van de ambtenaren beter te doen aansluiten bij de inhoud van de tweetaligheidstests.

Les inscriptions à cette formation spécifique démarreront en 2013, avant la fin de l’année. Elle sera organisée pour les responsables des ressources humaines des zones de police et de la police fédérale afin qu’ils puissent gérer au mieux les accidents de travail et les actes violents commis sur des policiers.
Nog voor het eind van 2013 starten de inschrijvingen voor specifieke opleidingen georganiseerd voor de HRM-verantwoordelijken van de politiezones en van de federale politie, opdat ze arbeidsongevallen en geweldsincidenten tegen politiemensen zo goed mogelijk kunnen behandelen. Vooral kleinere zones blijken nood te hebben aan dit soort opleidingen.

Avec ce système, il sera notamment possible de mieux faire correspondre les estimations périodiques réalisées par l'administration fédérale en matière de recettes des pouvoirs locaux à la capacité fiscale réelle relative à ces charges.
Met zo een regeling zullen onder meer de door de federale administratie periodiek versterkte ramingen omtrent de voorziene ontvangstenstromen naar de lokale overheden toe nauwer aanleunen bij de reële fiscale capaciteit van deze lasten.

Les inscriptions à cette formation spécifique démarreront en 2013, avant la fin de l’année. Elle sera organisée pour les responsables des ressources humaines des zones de police et de la police fédérale afin qu’ils puissent gérer au mieux les accidents de travail et les actes violents commis sur des policiers.
Nog voor het eind van 2013 starten de inschrijvingen voor specifieke opleidingen georganiseerd voor de HRM-verantwoordelijken van de politiezones en van de federale politie, opdat ze arbeidsongevallen en geweldsincidenten tegen politiemensen zo goed mogelijk kunnen behandelen.

b) À cet égard, sera-t-il (mieux) tenu compte de la structure fédérale de l'État et de la frontière linguistique en ce qui concerne l'organisation et les zones d'intervention de ces services ?
b) Wordt daarbij (meer) rekening gehouden met de federale staatsstructuur van het land en met de taalgrens wat de organisatie en interventiegebieden van deze diensten betreft ?