Vertaling van "fédérales entendent manifestement " (Frans → Nederlands) :

D'un autre côté, on entend souvent dire que la police fédérale filme des manifestations pour pouvoir intervenir en cas d'échauffourées.
Aan de andere kant hoort men vaak zeggen dat er wel beelden worden opgenomen van betogingen door de federale politie om op te kunnen treden bij rellen.

L'article 20, § 3, alinéa 3, qui entend déterminer les modalités de contrôle des comptes de l'association, et l'article 20, § 6, qui impose la tenue d'une comptabilité séparée par C. E.T. distinct, empiètent manifestement sur la compétence fédérale en matière de comptabilité et de comptes annuels des entreprises.
Artikel 20, § 3, derde lid, dat de controlemodaliteiten voor de rekeningen van de vereniging wil bepalen, en artikel 20, § 6, waarbij de verplichting wordt opgelegd dat elk C. T.I. het voorwerp moet uitmaken van een afzonderlijke boekhouding, doen klaarblijkelijk afbreuk aan de federale bevoegdheid inzake boekhouding en jaarrekening van de ondernemingen.

Les autorités fédérales entendent manifestement intégrer à terme les projets pilotes dans des projets thérapeutiques qui devraient couvrir une période de trois ans.
Het is blijkbaar de bedoeling van de federale overheid dat de pilootprojecten op termijn geïntegreerd worden in de therapeutische projecten. De therapeutische projecten zouden lopen over een termijn van drie jaar.