Traduction de «fédérales sera publié » (Français → Néerlandais) :

1. a) Prévoyez-vous la possibilité de conclure des accords de protocole entre les autorités locales et la police fédérale dans le cadre de la politique de sécurité dans et autour des initiatives collectives d'accueil et, éventuellement, dans et autour des initiatives d'accueil des autorités locales? b) Dans l'affirmative, quand ce projet d'accord de protocole sera-t-il publié?
1. a) Voorziet u in de mogelijkheid om protocolakkoorden af te sluiten tussen lokale besturen en de federale politie in het kader van de aanpak van de veiligheid in en rond de collectieve opvanginitiatieven en mogelijks lokale opvanginitiatieven door lokale besturen? b) Indien ja, wanneer zal dit ontwerp protocolakkoord worden gepubliceerd?

Si la Belgique ne publie pas rapidement l'arrêté royal fixant la composition et le mode de fonctionnement de la Commission fédérale de recours en matière de réutilisation des informations du secteur public, elle sera immanquablement à nouveau condamnée par la Cour de Justice de Luxembourg, mais cette condamnation sera cette fois assortie de lourdes amendes pécuniaires.
Als België niet snel het koninklijk besluit betreffende de samenstelling en de werkwijze van de Federale Commissie tot beroep inzake het hergebruik van overheidsinformatie publiceert, dan zal zij onvermijdelijk opnieuw veroordeeld worden door het Hof van Justitie te Luxemburg, maar ditmaal zal de veroordeling gepaard gaan met zware geldboetes.

Le tableau reprenant les montants maxima autorisés pour l'élection des Chambres législatives fédérales sera publié dès que la loi modifiant la susdite loi du 4 juillet 1989 aura elle-même été publiée au Moniteur belge .
Zodra de wijziging van de voormelde wet van 4 juli 1989 is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, zal de tabel tot bepaling van de toegestane maximumbedragen bij de verkiezing van de federale wetgevende Kamers worden gepubliceerd.

Considérent que, selon la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale en matière de développement durable, un premier rapport fédéral en matière de développement durable sera publié avant la fin 1998 et un premier plan fédéral en matière de développement sera établi avant la fin 1999.
Overwegende dat, krachtens de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, voor het einde van 1998 het eerste federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling zal worden gepubliceerd en dat voor het einde van 1999 een eerste federaal plan inzake duurzame ontwikkeling zal worden vastgesteld;

1. a) Confirmez-vous la décision du gouvernement du 17 décembre 2009 de reconduire le bail de la Tour Victoria Regina occupée par la police fédérale? b) Quelle est la durée de ce nouveau bail? c) Quel est le montant futur de la location de ce bâtiment? d) Sera-t-il inférieur, égal ou plus élevé que celui payé par le passé? e) A-t-il fait l'objet d'une renégociation? f) Estimez-vous que l'offre de la société propriétaire correspondait au cahier des charges publié par la Régie des Bâtiments?
1. a) Bevestigt u de beslissing van de regering van 17 december 2009 om het huurcontract van de door de federale politie betrokken Victoria Regina Tower te verlengen? b) Wat is de duur van het nieuwe huurcontract? c) Hoeveel zal de toekomstige huur van het gebouw bedragen? d) Zal dat bedrag lager zijn dan, gelijk zijn aan of hoger liggen dan wat in het verleden betaald werd? e) Werd het herzien? f) Vindt u dat de offerte van de vennootschap die eigenaar is, overeenstemt met het door de Regie der Gebouwen gepubliceerde bestek?