Traduction de «fédéralisme ne sert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT-programma(Bedrijfsstatistieken en telematicanetwerken)

le transporteur pneumatique mobile sert au stockage du foin et de la recoupe ou regain
verplaatsbare blazer voor het optassen van hooi en van de na-hooioogst

l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt

fédéralisme [ fédération d'États ]
federalisme

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]

masticateur/masticatoire | qui sert à la mastication
masticatoir | met betrekking tot het kauwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Laeremans rétorque que la Belgique n'est pas un véritable État fédéral puisque le fédéralisme ne sert qu'à renforcer l'État belge et à consolider les avantages que les francophones retirent des Flamands.
De heer Laeremans repliceert dat België geen echte federale staat is, aangezien het federalisme enkel dient om de Belgische Staat te versterken en de voordelen die de Franstaligen uit de Vlamingen halen, te bestendigen.

H. considérant que le fédéralisme belge n'a conféré aux Flamands qu'une autonomie de façade et que ce fédéralisme est une arme dont se sert l'establishment belgo-francophone pour neutraliser la majorité flamande;
H. overwegende dat het Belgische federalisme de Vlamingen slechts een schijnautonomie heeft opgeleverd en dat het federalisme een wapen is in handen van het Belgisch-francofone establishment om de Vlaamse meerderheid te neutraliseren;

Notre groupe est opposé au financement de toute dépense visant à militariser l’Union ou qui, protégé par l’écran de fumée des services d’information, sert à financer la propagande de soutien à l’évolution de l’Union européenne vers le fédéralisme.
Onze fractie is tegen de financiering van uitgaven voor de militarisering van de Unie, of van uitgaven voor het bedrijven van propaganda - onder de bescherming van een rookgordijn van voorlichting - ter ondersteuning van de federalisering van de Unie.