Traduction de «fédéralisme unitaire dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire
gemengd rioolstelsel | gemengd stelsel

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]

brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire
eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking

aide à la production unitaire | aide unitaire à la production
productiesteun per eenheid

fédéralisme [ fédération d'États ]
federalisme

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]

prix unitaire
eenheidsprijs

conditionnement unitaire
stukverpakking

valeur unitaire
denominatie

débit unitaire
Eenheidsstroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cercles favorables au maintien de la Belgique unitaire ont toutefois récupéré ce fédéralisme en donnant aux Flamands l'impression que l'on satisfaisait leurs revendications et qu'ils pouvaient acquérir un certain pouvoir.
Kringen die België als unitaire Staat wilden behouden, hebben dit federalisme echter gerecupereerd om de Vlamingen de indruk te geven dat aan hun eisen werd tegemoetgekomen en zij enige macht konden verwerven.

La coexistence pacifique des différents groupes ethniques et religieux présents en Irak est possible à travers un renouvellement des institutions, par l’application d’un modèle fédéral - le fédéralisme - permettant une large autonomie des différentes régions dans le cadre d’un État unitaire.
Er kan tot stand worden gebracht dat de verschillende etnisch en religieuze groepen in Irak vreedzaam samenleven, door middel van een hervorming van de instellingen, met het invoeren van een federale formule – het federalisme – die de verschillende regio’s een brede autonomie toestaat binnen het kader van een eenheidsstaat.

La Belgique n'en est pas un. Elle reste une solution sui generis, un fédéralisme unitaire dans lequel on ne sait pas clairement comment nous devons précisément interpréter l'expression « entités fédérées ».
België is dat niet, België is nog altijd een oplossing sui generis, een unitair federalisme waarin het niet eens duidelijk is hoe we de term " deelstaten" precies moeten interpreteren.

Le système bicaméral classique, vestige de l'ancien État unitaire belge, devra disparaître et sera remplacé par des institutions politiques adaptées au fédéralisme.
Het klassiek tweekamerstelsel, overblijfsel van de oude Belgische unitaire staat moet verdwijnen en worden vervangen door aan het federalisme aangepaste politieke instellingen.

Le professeur Senelle nous a appris la différence entre un État unitaire, un État fédéral et un État confédéral, qu'une confédération est généralement une étape intermédiaire et que le fédéralisme est de loin la forme d'État la plus courante.
Van professor Senelle leerden we wat het verschil is tussen een unitaire, een federale en een confederale staat. We leerden ook dat een confederatie meestal een tussenstap is en we leerden dat veruit de belangrijkste staatsvorm het federalisme is.

La pression flamande provoqua une cassure historique, la fin de la Belgique unitaire et le début du fédéralisme institutionnel.
De Vlaamse druk leidde toen tot een historische doorbraak, het einde van het unitaire België en het begin van het institutionele federalisme.