Vertaling van "fédéraliste européen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mouvement fédéraliste européen | MFE [Abbr.]
Beweging van Europese Federalisten | BEF [Abbr.]

Mouvement Federaliste Europeen | MFE [Abbr.]
Beweging van Europese Federalisten | Europese Federalistische Beweging | BEF [Abbr.] | EFB [Abbr.]

Union des fédéralistes européens | UEF [Abbr.]
Unie der Europese Federalisten | Unie van Europese Federalisten | UEF [Abbr.]

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

pays européen
Europees land

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
Europese classificatie van binnenwateren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fédéralistes européens les plus enthousiastes n’ont-ils pas dû eux-mêmes s’en rendre compte au plus tard le 30 août 1954?
Drong dat inzicht ook niet op zijn laatst op 30 augustus 1954 tot de enthousiaste Europese federalisten door?

Le problème, avec ce rapport, c’est qu’il lâche une fois de plus le monstre du Loch Ness des fédéralistes européens, à savoir, le spectre des listes transnationales, sur la base desquelles on voudrait élire une partie du Parlement européen.
Het probleem met dit verslag is dat men opnieuw een typisch monster van Loch Ness van de Eurofederalisten loslaat, namelijk het spook van de transnationale lijsten op basis waarvan men een deel van het Europees Parlement zou willen laten verkiezen.

Sur ce point, les opposants de l’Europe l’ont emporté et les fédéralistes européens ont perdu.
De tegenstanders van Europa hebben gewonnen en de Europese federalisten hebben verloren.

En lieu et place, vous continuez de financer la propagande: 300 000 euros alloués au Mouvement européen; 110 000 euros aux fédéralistes européens; des millions d’euros alloués aux partisans de la Constitution.
Maar wat doet u? U financiert nog meer propaganda: 300 duizend euro voor de Europese Beweging; 110 duizend euro voor de Europese Federalisten; miljoenen euro’s voor voorstanders van de Grondwet.

M. Friedrich Wilhelm MERCK, de nationalité allemande, président de la Commission des fédéralistes européens pour la Constitution européenne, conteste l'élection des députés élus en République fédérale d'Allemagne sur la liste des Verts ((Die Grünen).
De heer Friedrich Wilhelm MERCK (Duitse nationaliteit), voorzitter van de Commissie van Europese Federalisten voor de Europese Grondwet, betwist de verkiezing van de in Duitsland op de lijst van de Groenen (Die Grünen) verkozen leden.

- Secrétariat international de l'Union des fédéralistes européens
- Internationaal Secretariaat van de Unie der Europese Federalisten,

- Les Verts, fédéralistes européens de longue date, soutiendront évidemment ces deux projets de loi car l'heure est en effet à une certaine gravité, au plan européen comme au plan belge.
- De Groenen, van oudsher Europese federalisten, zullen de twee wetsontwerpen uiteraard steunen. Zowel op Europees als op Belgisch vlak staan we immers voor een moeilijke situatie.

J'admets que ce texte est le fruit de négociations extrêmement délicates. Il a fallu rechercher un nouvel équilibre entre les atlantistes orthodoxes et les unilatéralistes européens, mais aussi entre les intergouvernementalistes et les fédéralistes.
Ik erken dat deze tekst niet zonder uiterst delicate onderhandelingen tot stand is gekomen. Een nieuw evenwicht moest worden gevonden tussen orthodoxe Atlanticisten en Europese unilateralisten, maar ook tussen inter-gouvernementalisten en federalisten.