Traduction de «fédération couvre tous » (Français → Néerlandais) :

Vu que la définition de pouvoir adjudicateur dans la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics (article 2, 1° ), en particulier pour ce qui concerne l'Etat fédéral, couvre d'un point de vue strictement juridique tous les services repris à l'article 2, § 1er, du présent projet d'arrêté, l'article 1er prévoit une définition fonctionnelle de « pouvoir adjudicateur », par laquelle chacun des services concernés - comme les institutions visées à l'article 2, § 2 - peut être considéré comme « pouvoir adjudicateur » pour l'application de cet arrêté.
Gezien de definitie van aanbestedende overheid in de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten (artikel 2, 1° ), inzonderheid waar die wat betreft de federale Staat strikt juridisch alle in artikel 2, § 1, van dit ontwerpbesluit vermelde diensten omvat, voorziet artikel 1 in een functionele definitie van "aanbestedende overheid" waardoor elk van de bedoelde diensten - zoals de instellingen vermeld in artikel 2, § 2, van het ontwerp - voor de toepassing van het koninklijk besluit als "aanbestedende overheid" kan worden beschouwd.

Le plan fédéral relatif à la mise en oeuvre du gender mainstreaming couvre la période 2015-2019 avec rapportage intermédiaire tous les six mois.
Het federale plan inzake de tenuitvoerlegging van de gendermainstreaming heeft betrekking op de periode 2015-2019 met zesmaandelijkse tussentijdse rapporteringen.

Bien que le champ d'application du présent Accord couvre des impôts perçus par ou pour le compte de différents niveaux de pouvoir (fédéral, régions et communautés), la communication avec l'État partenaire concernant l'échange de renseignements passera, pour tous les impôts visés, par un seul point de contact (central).
Ondanks het feit dat het toepassingsgebied van dit Akkoord zich uitstrekt tot belastingen geheven door of voor rekening van verschillende bestuursniveaus (federaal, gewesten en gemeenschappen) zal de communicatie met de partnerstaat wat betreft de uitwisseling van inlichtingen van alle beoogde belastingen verlopen via één enkel (centraal) contactpunt.

Considérant que M. Pierre Smiets est directeur de la Fédération des Institutions hospitalières de Wallonie, que sa fédération couvre tous les secteurs de soins visés par la loi sur les hôpitaux, qu'il est vice-président de la section programmation et agrément au Conseil national des Etablissements de Soins, qu'il est membre du Comité de l'assurance à l'Institut d'Assurance Maladie-Invalidité;
Overwegende dat de heer Pierre Smiets directeur is van de " Fédération des Institutions hospitalières de Wallonie" , dat zijn federatie alle verzorgingssectoren overkoepelt die bedoeld worden in de wet op de ziekenhuizen, dat hij ondervoorzitter is van de afdeling programmering en erkenning bij de Nationale Raad voor verzorgingsinstellingen, dat hij lid is van het Verzekeringscomité bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;

Considérant que M. Yves Smeets est directeur général de l'Association francophone d'Institutions de Santé, que cette fédération couvre tous les secteurs de soins visés par la loi sur les hôpitaux et qu'il possède une expertise dans des domaines comme l'organisation, la comptabilité, le financement et la gestion des ressources humaines au sein des institutions de santé;
Overwegende dat de heer Yves Smeets directeur-generaal is van de " Association francophone d'Institutions de Santé" , dat die federatie alle sectoren overkoepelt die bedoeld worden in de wet op de ziekenhuizen en dat hij ervaring heeft in domeinen als de organisatie, boekhouding, financiering en human resources binnen gezondheidsinstellingen;

Considérant que M. Pierre Smiets est directeur de la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie, que sa fédération couvre tous les secteurs de soins visés par la loi sur les hôpitaux, qu'il est vice-président de la section programmation et agrément au Conseil national des établissements de soins, qu'il est membre du Comité de l'assurance à l'Institut d'Assurance Maladie-Invalidité;
Overwegende dat de heer Pierre Smiets directeur is van de " Fédération des institutions hospitalières de Wallonie" , dat zijn federatie alle verzorgingssectoren bedoeld in de wet op de ziekenhuizen dekt, dat hij ondervoorzitter is van de afdeling programmering en erkenning bij de Nationale Raad voor verzorgingsinstellingen, dat hij lid is van het Verzekeringscomité bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;

Considérant que M. Yves Smeets est directeur général de l'Association francophone d'institutions de santé, que cette fédération couvre tous les secteurs de soins visés par la loi sur les hôpitaux et qu'il possède une expertise dans des domaines comme l'organisation, la comptabilité, le financement et la gestion des ressources humaines au sein des institutions de santé;
Overwegende dat de heer Yves Smeets directeur-generaal is van de " Association francophone d'institutions de santé" , dat die federatie betrekking heeft op alle sectoren bedoeld in de wet op de ziekenhuizen en dat hij ervaring heeft op gebieden zoals de organisatie, de boekhouding, de financiering en de human resources binnen gezondheidsinstellingen;