Vertaling van "fédération de russie au sein du soi-disant " (Frans → Nederlands) :

Représentant plénipotentiaire du président de la Fédération de Russie au sein du soi-disant «District fédéral de Crimée», membre non permanent du Conseil de sécurité de la Russie.
Gevolmachtigd vertegenwoordiger van de president van de Russische Federatie in het zogeheten „Federale District Krim”, niet-permanent lid van de Russische Veiligheidsraad.

Membre du Conseil de Fédération de la Fédération de Russie de la soi-disant «République de Crimée».
Lid van de Federatieraad van de Russische Federatie namens de zogenaamde „Republiek Krim”.

Représentant plénipotentiaire du président de la Fédération de Russie au sein du «District fédéral de Crimée», membre non permanent du Conseil de sécurité de la Russie.
Gevolmachtigd vertegenwoordiger van de president van de Russische Federatie in het zogeheten „Federale District Krim”, niet-permanent lid van de Russische Veiligheidsraad.

Votre rapporteur est conscient des retombées positives que peut avoir, d'une manière générale, l'ancrage de la Fédération de Russie au sein de l'Organisation mondiale du commerce, qui est partisane d'un système de commerce multilatéral réglementé, et admet la nécessité pour l'Union européenne de conclure des accords bilatéraux avec la Russie afin de garantir juridiquement des concessions commerciales bilatérales additionnelles et complémentaires.
De rapporteur erkent het algemeen positieve effect ten gevolge van de verankering van de Russische Federatie in de Wereldhandelsorganisatie, wat het regelgebaseerde multilaterale handelssysteem ondersteunt, en aanvaardt dat de EU nodig bilaterale overeenkomsten met Rusland moet sluiten om op rechtmatige wijze bijkomende en aanvullende bilaterale handelsconcessies veilig te stellen.

G. considérant que la Fédération de Russie a envoyé de nombreux convois soi-disant humanitaires, sans avoir reçu l'approbation du gouvernement ukrainien et sans inspection préalable par les organisations humanitaires internationales;
G. overwegende dat de Russische Federatie onder humanitaire voorwendselen talrijke humanitaire konvooien heeft gezonden, zonder hiervoor toestemming te hebben gekregen van de Oekraïense regering en zonder dat deze vooraf waren geïnspecteerd door internationale humanitaire organisaties;

Ce Parlement ne serait pas ce qu’il est s’il n’avait pas, selon de très anciennes traditions, établi de distinction entre les soi-disant «bons» États membres, ceux qui glorifient le credo fédéral et suivent la voie fédérale de manière inconditionnelle, et les soi-disant «mauvais» États membres.
Dit Parlement zou dit Parlement niet zijn als het niet naar aloude gewoonte een onderscheid maakt tussen de zogenaamde "goede" lidstaten, zij die blindelings het federale credo huldigen en de federale weg bewandelen, en de zogenaamde "slechte" lidstaten.

3. demande au gouvernement de la Fédération de Russie de retirer son soutien à ce mouvement et en particulier à l'organisation de soi-disant référendums sur l'indépendance de la région; appelle le gouvernement de la Fédération de Russie à soutenir pleinement les efforts multilatéraux visant à résoudre les conflits dans son voisinage;
3. verzoekt de regering van de Russische Federatie om zijn steun aan deze beweging te staken en met name geen steun te geven aan de organisatie van zogenaamde referenda over de onafhankelijkheid van de regio; verzoekt de regering van de Russische Federatie haar volledige steun te geven aan de multilaterale inspanningen om een oplossing te vinden voor de conflicten in de nabijheid van Rusland;

H. considérant que la décision qui a été prise par la Biélorussie de s'associer à la Fédération de Russie au sein d'une union est dépourvue de légitimité démocratique,
H. overwegende dat het besluit van Wit-Rusland om in unieverband tot de Russische Federatie toe te treden geen democratische legitimiteit bezit,