Traduction de «fédération lui paraît » (Français → Néerlandais) :

D'un autre côté, mettre en place une fédération lui paraît relativement facile.
Anderzijds lijkt het haar relatief gemakkelijk om een federatie op te richten.

D'autre part, il lui paraît difficilement imaginable que des moyens financiers octroyés par le Gouvernement fédéral et mis à la disposition des communautés par voie de dotation, soient répartis selon des critères totalement différents en Flandre et en Wallonie.
Voorts kan zij zich moeilijk inbeelden dat financiële middelen, die op federaal vlak worden toegekend en via een dotatie ter beschikking gesteld van de gemeenschappen, in Vlaanderen en Wallonië volgens totaal andere criteria zouden worden verdeeld.

Toutefois, il ne lui paraît pas souhaitable de supprimer simplement les articles 9 et 10 sans avoir l'engagement concret du ministre de l'Environnement et des Pensions quant à l'abrogation de l'arrêté royal du 5 octobre 1994 portant création d'un Comité consultatif pour le secteur des pensions, lequel comité sera intégré au Conseil consultatif fédéral des aînés.
Het louter doen vervallen van de artikelen 9 en 10, zonder dat men het concrete engagement van de minister van Leefmilieu en Pensioenen heeft over het opheffen van het koninklijk besluit van 5 oktober 1994 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor de Pensioensector, die in de Federale Adviesraad voor Ouderen zal worden geïntegreerd, lijkt hem evenwel niet wenselijk.

Lorsque le Ministre estime qu'une fédération requérante ne paraît pas satisfaire à toutes les conditions d'agréation ou que le nombre de membres qu'elle indique ne correspond pas à ses propres constatations, il lui fait part de ses objections par lettre recommandée avant le 16 juillet.
Wanneer de Minister oordeelt dat een verzoekende federatie niet blijkt te voldoen aan alle erkenningsvoorwaarden of dat het door haar opgegeven ledental niet overeenstemt met zijn bevindingen, deelt hij haar bij aangetekend schrijven zijn bezwaren mee vóór 16 juli.