Vertaling van "fédération néerlandaise de basket-ball " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération néerlandaise de basket-ball
Nederlandse Basketball Bond

Fédération royale néerlandaise de base-ball
Koninklijke Nederlandse Baseball- en Softballbond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Fédération belge de basket-ball était aussi représentée à ces réunions avec les cabinets, tout comme la Fédération royale belge de volley-ball.
De Belgische Basketbalbond was ook op deze kabinetsvergaderingen vertegenwoordigd, evenals de Belgische Volleybalbond.

Diverses fédérations sportives, notamment les fédérations de volley-ball, de basket-ball et de handball, ont épuré leur réglementation et l'ont adaptée à la législation en vigueur.
Diverse sportfederaties, zoals de volleybalbond, de basketbalbond en de handbalbond, hebben hun reglementering uitgezuiverd en aangepast aan de vigerende wetgeving.

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 9 mars 1998 déclarant représentatives des organisations professionnelles d'employeurs dans la branche d'activité des sports, la dénomination française " Fédération royale belge des sociétés de basket-ball" est remplacée par " Fédération royale belge de Basketball" .
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 maart 1998 tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van de sport, wordt de Franstalige benaming " Fédération royale belge des sociétés de basket-ball" vervangen door " Fédération royale belge de Basketball" .

Un système de licences pour les clubs de basket-ball évoluant en première division nationale a également été instauré en collaboration avec la Fédération royale belge des sociétés de basket-ball (FRBSB).
Ook met de Koninklijke Basketbalbond van België (KBBB) werd voor de basketbalclubs van de eerste nationale afdeling een licentiesysteem uitgewerkt.

En ce sens, il me semble qu’on peut éviter la situation régnant au sein de la fédération de basket-ball et les choses qui se dérouleront demain dans tous les autres domaines et préserver l'unité, ainsi que le contact qu'entretient le sport avec la société.
Ik geloof dat wij nu kunnen voorkomen dat hetgeen in de basketbalbond gebeurt zich in de nabije toekomst uitbreidt tot alle andere sectoren. Laten wij ervoor zorgen dat de eenheid in de sport bewaard blijft en het contact met de samenleving niet verloren gaat.

Il s'agit de la Fédération belge de basket-ball, la Fédération de krachtball, la Fédération flamande de Volley-ball, la Fédération belge de Hockey sur gazon, la Fédération royale belge d'aviron et la Ligue francophone de handball.
Het betreft de Koninklijke Belgische Basketbalbond, de Krachtbalfederatie, de Vlaamse Volleybalbond, de Belgische Veldhockeybond, de Koninklijke Belgische Roeibond en de Franstalige Handbal-liga.

Au début de cette année, la Fédération belge de basket-ball a mis au point un système de licences pour la première division nationale, qui a été adopté le 24 mars 2001.
De Koninklijke Belgisch Basketbalbond heeft begin dit jaar een licentiesysteem uitgewerkt voor de eerste nationale afdeling van het Belgische basketbal. Dit licentiesysteem werd op 24 maart 2001 goedgekeurd.

Les fédérations en cause, à savoir, la Fédération flamande de volley-ball, la Fédération royale belge de basket-ball, la Fédération royale belge de hockey (hockey sur gazon) et la Ligue francophone de hand-ball, en ont déjà été informées en date du 6 janvier 1998.
De betrokken federaties, met name de Vlaamse volleybalbond, de Koninklijke Belgische basketbalbond, de Koninklijke Belgische hockeybond (veldhockey) en de Franstalige handballiga, zijn hierover reeds op 6 januari 1998 ingelicht.

Il s'agit des fédérations suivantes qui avaient déjà introduit, avant ma décision, une demande qui avait été tenue en suspens: la Fédération royale belge de basket-ball, la Fédération de krachtball, la Fédération flamande de volley-ball, la Fédération belge de hockey sur gazon, la Fédération royale belge d'aviron et la Ligue francophone de handball.
Het betreft de volgende federaties die reeds vóór mijn beslissing een aanvraag hadden ingediend welke in beraad werd gehouden: de Koninklijke Belgische basketballbond, de Krachtbalfederatie, de Vlaamse volleybalbond, de Belgische veldhockeybond, de Koninklijke Belgische roeibond en de Franstalige handball-liga.