Vertaling van "fédération patronale représentative introduira néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Pour les situations dans lesquelles les entreprises font appel à une fédération patronale représentée au sein du "Fonds social et de garantie du commerce alimentaire" pour l'introduction de leurs dossiers, la fédération patronale représentative introduira néanmoins au préalable et annuellement une liste de formations pour approbation par le "Fonds social et de garantie du commerce alimentaire".
Voor de situaties waarin ondernemingen een beroep doen op een in het "Waarborg- en Sociaal Fonds voor de handel in voedingswaren" vertegenwoordigde werkgeversfederatie voor de indiening van hun dossiers zal de representatieve werkgeversfederatie evenwel vooraf jaarlijks een lijst van opleidingen voorleggen ter goedkeuring aan het "Waarborg- en Sociaal Fonds voor de handel in voedingswaren".

Pour les situations dans lesquelles les entreprises font appel à une fédération patronale représentée au sein du Fonds social 119 pour l'introduction de leurs dossiers, la fédération patronale représentative introduira néanmoins au préalable et annuellement une liste de formations pour approbation par le Fonds social 119.
Voor de situaties waarin ondernemingen een beroep doen op een in het Sociaal Fonds 119 vertegenwoordigde werkgeversfederatie voor de indiening van hun dossiers zal de representatieve werkgeversfederatie evenwel vooraf jaarlijks een lijst van opleidingen voorleggen ter goedkeuring aan het Sociaal Fonds 119.

Art. 21. § 1. Le fonds paie à l'organisation patronale représentative, la "Royale Fédération belge de la Carrosserie et des Métiers connexes a.s.b.l".
Art. 21. § 1. Het fonds betaalt aan de representatieve werkgeversorganisatie, de "Koninklijke Belgische Federatie der Rijtuigmakerij en Bijhorende Ambachten v.z.w".

Art. 21. § 1. Le fonds paie à l'organisation patronale représentative, la « Royale Fédération belge de la Carrosserie et des Métiers connexes a.s.b.l».
Art. 21. § 1. Het fonds betaalt aan de representatieve werkgeversorganisatie, de "Koninklijke Belgische Federatie der Rijtuigmakerij en Bijhorende Ambachten v.z.w".

4. Encouragement de l'information patronale Art. 22. § 1 . Le fonds paie à l'organisation patronale représentative, la " Royale Fédération belge de la Carrosserie et des Métiers connexes ASBL" , abrégée Febelcar ASBL une indemnité pour coûts d'information.
4. Bevorderen van de patronale informatie Art. 22. § 1. Het fonds betaalt aan de representatieve werkgeversorganisatie, de " Koninklijke Belgische Federatie der Rijtuigmakerij en Bijhorende Ambachten VZW" , afgekort Febelcar VZW een vergoeding voor informatiekosten.

IV. - Stimuler la formation et l'information des employeurs Art. 18. Le fonds paie à l'organisation représentative patronale, la « Fédération Belge de la récupération des métaux ferreux et non-ferreux asbl », une intervention dans les frais d'information patronale.
IV. - Stimuleren van vorming en informatie van de werkgevers Art. 18. Het fonds betaalt aan de representatieve werkgeversorganisatie, de "Federatie van de Belgische recuperatie van ferro en non-ferro metalen vzw", een tussenkomst in de patronale informatiekosten.

Art. 22. § 1. Le fonds paie à l'organisation patronale représentative, la " Royale Fédération belge de la Carrosserie et des Métiers connexes ASBL, abrégée : Febelcar ASBL une indemnité pour coûts d'information.
Art. 22. § 1. Het fonds betaalt aan de representatieve werkgeversorganisatie, de " Koninklijke Belgische Federatie der Rijtuigmakerij en Bijhorende Ambachten VZW" , afgekort : Febelcar VZW een vergoeding voor informatiekosten.

Art. 22. § 1. Le fonds paie à l'organisation patronale représentative, la " Royale Fédération belge de la Carrosserie et des Métiers connexes ASBL" , abrégée Febelcar ASBL une indemnité pour coûts d'information.
Art. 22. § 1. Het fonds betaalt aan de representatieve werkgeversorganisatie, de " Koninklijke Belgische Federatie der Rijtuigmakerij en Bijhorende Ambachten VZW" , afgekort Febelcar VZW een vergoeding voor informatiekosten.

Art. 22. § 1. Le fonds paie à l'organisation patronale représentative, la " Royale Fédération belge de la Carrosserie et des Métiers connexes ASBL », abrégée Febelcar ASBL une indemnité pour coûts d'information.
Art. 22. § 1. Het fonds betaalt aan de representatieve werkgeversorganisatie, de " Koninklijke Belgische Federatie der Rijtuigmakerij en Bijhorende Ambachten VZW », afgekort Febelcar VZW een vergoeding voor informatiekosten.

Ce terme peut néanmoins servir à désigner l'ensemble des organisations regroupant les différents acteurs du marché du travail (organisations syndicales et patronales - c'est-à-dire les "partenaires sociaux" [7]), les organisations représentatives des milieux socio-économiques, qui ne sont pas des partenaires sociaux au sens strict (par exemple les associations de consommateurs), les ONG (organisations non gouvernementales) qui réunissent des gens autour de causes communes, notamment les organisations de défense de l'environnement et des droits de l'homme, les organisations caritatives, les organisations dans le domaine de l'éducation et de la formation, etc., les organisations à base communautaire (c'est-à-dire les organisations issues de la base de la société et poursuivant des objectifs axés sur leurs membres), par exemple les mouvements de jeunesse, les associations familiales et toutes les organisations par lesquelles les citoyens participent à la vie locale, ainsi que les communautés religieuses [8].
De term kan echter worden gebruikt om te verwijzen naar een reeks organisaties zoals de arbeidsmarktactoren (vakbonden en werkgeversorganisaties, d.w.z. de "sociale partners") [7]; organisaties die de sociale en economische actoren vertegenwoordigen en die geen sociale partners zijn in de strikte zin van het woord (bijvoorbeeld de consumentenorganisaties), NGO's (niet-gouvernementele organisaties) waarin mensen verenigd zijn die zich voor een gemeenschappelijke zaak inzetten zoals milieuorganisaties, mensenrechtenorganisaties, liefdadigheidsinstellingen, onderwijs- en opleidingsorganisaties, enz., CBO's (community-based organisations), d.w.z. organisaties die aan de basis van de samenleving zijn ontstaan en die specifiek op hun leden gerichte doelstellingen nastreven), bijvoorbeeld jongerenorganisaties, gezinsbonden en alle organisaties die burgers betrekken bij het lokale en gemeentelijke bestuur; religieuze gemeenschappen [8].