Traduction de «fédération wallonie-bruxelles rang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Communauté française | Communauté française de Belgique | Fédération Wallonie-Bruxelles
Federatie Wallonië-Brussel | Franse Gemeenschap | Franse Gemeenschap van België

jury de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Examencommissie van de Franse Gemeenschap (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2017 qui entre en vigueur le 1 juin 2017, M. Jean-Michel Cassiers est désigné en qualité de mandataire en tant que fonctionnaire dirigeant au service commun d'audit entre la Wallonie et la Fédération Wallonie-Bruxelles (rang 15) pour la durée fixée à l'article 22, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 septembre 2012 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des services du Gouvernement de la Communauté française et des organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de secteur XVII.
Bij besluit van de Waalse regering van 24 mei 2017 dat in werking treedt op 1 juni 2017, wordt de heer Jean-Michel Cassiers aangewezen als mandataris als leidend ambtenaar bij de gezamenlijke auditdienst tussen Wallonië en de Federatie Wallonië-Brussel (rang 15) voor de duur bepaald in artikel 22, eerste lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2012 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 septembre 2013, le mandat attribué à Monsieur Didier LETURCQ par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 avril 2010 dans la fonction suivante : Directeur général adjoint du service général de l'Enseignement organisé par la Fédération Wallonie-Bruxelles (rang 15), est prolongé à partir du 31 décembre 2014 jusqu'au 31 juillet 2015.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 september 2013 wordt het mandaat dat toegekend wordt aan de heer Didier LETURCQ bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 april 2010 in het volgende ambt : Adjunct-Directeur-generaal van de Algemene Dienst Onderwijs georganiseerd door de Federatie Wallonië-Brussel (rang 15), vanaf 31 december 2014 tot 31 juli 2015 verlengd.

Une nouvelle Administration générale réunira, au sein de la Fédération Wallonie-Bruxelles, les Maisons de justice mais aussi de nombreux partenaires-clés tels que les secteurs des mesures alternatives, de l’aide sociale aux détenus et de l’aide sociale aux justiciables, les espaces-rencontres et l’aide juridique de première ligne aujourd’hui dispersés entre l’Etat fédéral, les Régions et la Fédération Wallonie-Bruxelles.
In de Federatie Wallonië-Brussel komt er een nieuw Algemeen Bestuur dat zal bestaan uit de justitiehuizen en daarnaast tal van sleutelpartners zoals de sectoren van de alternatieve maatregelen, de sociale hulpverlening aan de gedetineerden en de sociale hulpverlening aan de justitiabelen, de ontmoetingsruimten en de juridische eerstelijnsbijstand, die thans verspreid zijn over de federale staat, de gewesten en de Federatie Wallonië-Brussel.

Les Maisons de justice : une compétence nouvelle pour la Fédération Wallonie-Bruxelles
Justitiehuizen: een nieuwe bevoegdheid voor de Federatie Wallonië-Brussel

Les Maisons de justice font partie des compétences fédérales qui sont transférées vers la Fédération Wallonie-Bruxelles ce 1er juillet 2014.
De justitiehuizen maken deel uit van de federale bevoegdheden die op 1 juli 2014 worden overgeheveld naar de Federatie Wallonië-Brussel in het kader van de zesde staatshervorming.

Les compétences des Maisons de justice s’ajoutent dès aujourd’hui à la liste des compétences actuelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles à savoir la culture, le sport, l’enseignement, l’aide à la jeunesse et la recherche scientifique.
De bevoegdheden van de justitiehuizen vervoegen voortaan de lijst van de huidige bevoegdheden van de Federatie Wallonië-Brussel: cultuur, sport, onderwijs, jeugdbijstand en wetenschappelijk onderzoek.

Art. 12. Par mesure transitoire, le code d'éthique sportive en vigueur en Fédération Wallonie-Bruxelles est la « Charte du mouvement sportif de la Fédération Wallonie-Bruxelles « Vivons Sport » » élaborée, présentée en décembre 2012 par le Gouvernement et annexée au présent décret.
Art. 12. Bij wijze van overgangsmaatregel, is de code voor sportethiek die in de Federatie Wallonië-Brussel geldt het " Charte du mouvement sportif de la Fédération Wallonie-Bruxelles " Vivons Sport" " , door de Regering opgesteld en voorgesteld in december 2012 en gevoegd bij dit decreet.

Vu la proposition du 24 septembre 2013 de Monsieur Didier LETURCQ, Directeur général adjoint, Président du Conseil de coordination de l'enseignement de promotion sociale organisé par la Fédération Wallonie-Bruxelles, de reconduire les mandats des membres effectifs et suppléants représentant le personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement de promotion sociale, à l'exception du mandat de Madame Anne DANGOISSE pour lequel il propose de nommer Madame Fabienne JACQUES, Agent qualité pour le réseau de la fédération Wallonie-Bruxelles, comme membre effectif représentant le personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement de promotion sociale à la Commission d'appel des ingénieurs industriels visée à l'article 130bis du décret précité;
Gelet op het voorstel van 24 september 2013 van de heer Didier LETURCQ, Adjunct-Directeur-generaal, Voorzitter van de Coördinatieraad van het onderwijs voor sociale promotie georganiseerd door de Federatie Wallonië-Brussel, om de mandaten te verlengen van de werkende en plaatsvervangende leden die het bestuurs- en onderwijzend personeel van de inrichtingen voor het onderwijs voor sociale promotie vertegenwoordigen, met uitzondering van het mandaat van Mevr. Anne DANGOISSE waarvoor voorgesteld wordt om Mevr. Fabienne JACQUES, Beambte kwaliteit voor het netwerk van de Federatie Wallonië-Brussel te benoemen tot werkend lid dat het bestuurs-en het onderwijzend personeel vertegenwoordigt van de inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie binnen de Beroepscommissie van de industrieel-ingenieurs bedoeld in artikel 130bis van het bovenvermelde decreet;

Art. 15. L'article 15 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 15. La mention « avec l'aide du Centre du cinéma et de l'audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de VOO » accompagnée du logo de la Fédération Wallonie-Bruxelles, doit figurer sur tout document de promotion des oeuvres audiovisuelles soutenues, notamment : 1° sur les affiches et les placards; 2° dans les journaux corporatifs, hebdomadaires et quotidiens; 3° dans le « press kit » (version papier et électronique); 4° sur les cartons d'invitation aux projections de lancement; 5° dans les dossiers des conférences de presse; 6° dans les interviews des réalisateurs et producteurs (générique du making-of); 7° sur les dépliants, brochures, cartons promotionnels; 8° sur les cartons d'invitation aux projections de lancement; 9° sur le site web du film; 10° sur les jaquettes des DVD.
Art. 15. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen door hetgeen volgt : « Art. 15. De vermelding « met de steun van het Centrum voor de Film en de Audiovisuele Sector van de Federatie Wallonië-Brussel en VOO » samen met het logo van de Federatie Wallonië-Brussel, moet voorkomen op elk document betreffende de promotie van de ondersteunde audiovisuele werken, inzonderheid : 1° op de affiches en de aanplakborden; 2° in de corporatie-, week- en dagbladen; 3° in de « press kit »(papier- en elektronische versie); 4° op de uitnodigingskaarten voor de eerste vertoningen; 5° in de dossiers van de persconferenties; 6° in de interviews van de regisseurs en producenten (« making of » credits); 7° op de folders, brochures, promotiekaarten; 8° op de uitnodigingskaarten op de eerste vertoningen; 9° op de website van de film; 10° op de kaften van de dvd's.

19 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles portant clôture de la session ordinaire 2011-2012 du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles
19 JULI 2012. - Besluit van de Regering van de Federatie Wallonië-Brussel tot sluiting van de gewone zitting 2011-2012 van het Parlement van de Federatie Wallonië-Brussel