Vertaling van "fédéraux absentéisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

absentéisme
absenteïsme | ziekteverzuim

absentéisme
absenteïsme

absentéisme au lieu de travail
ziekteverzuim

absentéisme scolaire
spijbelgedrag

Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles
Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fonctionnaires fédéraux - Absentéisme pour cause de maladie - Fichier diagnostics
Federale ambtenaren - Ziekteverzuim - Gegevensbestand diagnoses

Services publics fédéraux - Absentéisme - Business Process Re-engineering (BPR).
Federale overheidsdiensten - Ziekteverzuim - Business Process Re-engineering (BPR).

Par ailleurs, le dernier rapport de Medex sur l'absentéisme chez les fonctionnaires fédéraux constate qu'en 2014, la deuxième cause d'arrêt maladie est liée aux affections locomotrices (23,8 % des certificats médicaux reçus), et souligne que les absences les plus longues pour cette catégorie sont le fait de personnes atteintes de fibromyalgie.
Uit het jongste verslag van Medex over het ziekteverzuim bij federale ambtenaren blijkt dat de op een na belangrijkste oorzaak voor ziekteverzuim in 2014 locomotorische problemen waren (23,8 procent van de ingediende ziekteattesten heeft daarop betrekking).

Cependant, Medex précise aussi qu'il n'y a pas d'augmentation anormale de l'absentéisme chez les fonctionnaires fédéraux.
Toch stelt Medex ook dat er geen abnormale toename is van het ziekteverzuim bij de federale ambtenaren.

Ci-dessous, vous trouverez les données demandées relativement au nombre de jours d'absentéisme pour cause de maladie chez les fonctionnaires fédéraux pendant la période 2010-2014, ventilées par groupe linguistique:
Hieronder vindt u de gevraagde gegevens van het aantal dagen ziekteverzuim bij de federale ambtenaren gedurende de periode 2010-2014, opgesplitst per taalgroep:

On peut lire dans le magazine des fonctionnaires fédéraux Fedra de décembre 2007 que le nouveau système de contrôle de l’absentéisme pour cause de maladie (Medex) ouvre de grandes perspectives d’avenir (« Cela équivaut en fait à écrire un nouveau chapitre de l’histoire de la médecine en Belgique ») puisque, contrairement au secteur privé, on dispose maintenant du diagnostic de la maladie des fonctionnaires malades.
In het tijdschrift van de federale ambtenaren Fedra van december 2007 lezen wij dat ingevolge het nieuwe controlesysteem op het ziekteverzuim (Medex) er zich grootse toekomstperspectieven openen (“het schrijven van een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de Belgische geneeskunde”) doordat men, in tegenstelling tot de private sector, nu over de diagnose van de ziekte van zieke ambtenaren beschikt.

Dans le magazine des fonctionnaires fédéraux Fedra de décembre 2007, nous lisons, en réponse à la question de savoir si, depuis l’instauration du nouveau système de contrôle de l’absentéisme pour cause de maladie (Medex), le nombre de jours de maladie avait diminué, qu’il est impossible de fournir une réponse officielle car il n’y a pas de point de référence.
In het tijdschrift van de federale ambtenaren Fedra van december 2007 lezen wij op de vraag of het nieuwe controlesysteem op het ziekteverzuim (Medex) minder ziektedagen te noteren vallen het antwoord dat daar geen officieel antwoord op gegeven kan worden omdat er geen nulmeting zou zijn.

Pourriez-vous communiquer le taux d'absentéisme pour cause de maladie chez les fonctionnaires fédéraux (exprimé en nombre total de jours de maladie) au cours des cinq dernières années, et cela: 1. en fonction du rôle linguistique des fonctionnaires; 2. en fonction du SPF ou de l'organisme où sont employés ces fonctionnaires fédéraux absentéistes ?
Kan u voor de afgelopen vijf jaar het ziekteverzuim van de federale ambtenaren meedelen (uitgedrukt in het totaal aantal ziektedagen) en dit opgesplitst: 1. volgens de taalrol van de ambtenaren; 2. volgens de FOD of instelling van tewerkstelling?

Comme le nouveau système de contrôle de l'absentéisme ne reprend que les fonctionnaires fédéraux, je ne peux vous communiquer que les chiffres des contrôles qui les concernent.
Daar alleen de federale ambtenaren zijn opgenomen in het nieuwe controlesysteem van absenteïsme kan ik u enkel de cijfers meedelen over controles die op hen betrekking hebben.