Traduction de «fédéraux leur reste cependant » (Français → Néerlandais) :

Le vote à l’unanimité reste cependant la règle générale pour les décisions prises dans des domaines sensibles, tels que:
Unanimiteit blijft evenwel de algemene regel voor gevoelige domeinen zoals:

L'accès aux mandats régionaux ou fédéraux leur reste cependant encore interdit.
De toegang tot gewestelijke of federale mandaten blijft hen echter nog steeds verboden.

Mme Dekens reste cependant persuadée que l'un des éléments cruciaux pour faire passer le cap aux personnes à reconvertir est l'offre d'un emploi près de leur domicile.
Mevrouw Dekens blijft ervan overtuigd dat één van de cruciale elementen om de te reconverteren personen over de brug te halen, het aanbieden van een alternatieve tewerkstelling dicht bij huis is.

La notification de ces catégories de projet de mesure reste cependant possible par la procédure de notification standard.
Kennisgeving van deze categorieën door middel van een standaardkennisgevingsprocedure blijft evenwel mogelijk.

Leur densité moyenne reste cependant nettement inférieure à ce qu'elle est à proximité des campus américains.
De gemiddelde concentratie van deze bedrijven blijft echter een stuk lager dan die rond de Amerikaanse campussen.

Il reste cependant à examiner d'éventuelles lacunes (biens ou services) qui pourraient être comblées par une clause spécifique dans le futur accord bilatéral actuellement en négociation.
Dienen evenwel nog te worden onderzocht eventuele lacunes (goederen of diensten) die door een specifieke clausule zouden kunnen worden ondervangen in het toekomstige bilaterale akkoord waarover momenteel wordt onderhandeld.

L'employabilité reste cependant la première priorité d'EQUAL et du FSE.
Inzetbaarheid" blijft echter de eerste prioriteit voor zowel EQUAL als het ESF.

Il reste cependant un problème : puisque ces personnes ne se sont pas présentées au centre qui leur était désigné, et qu'elles ne nous l'ont pas fait savoir, il est difficile de leur remettre un document ou une carte.
Er blijft evenwel een probleem: aangezien die mensen zich niet hebben aangemeld in het centrum dat hun werd toegewezen, en zij ons dat niet hebben laten weten, is het moeilijk hun een document of een kaart te bezorgen.

Le traitement des fonctionnaires fédéraux détachés reste à charge du service dont ils sont issus ; seule leur prime est à charge de l'organe stratégique concerné.
Gedetacheerde federale ambtenaren blijven voor hun wedde ten laste van de dienst waar ze oorspronkelijk aangeworven zijn en enkel hun premie valt ten laste van het betrokken beleidsorgaan.