Vertaling van "fédéraux nous informe " (Frans → Nederlands) :

Mes services ont invité les autres services fédéraux à nous informer des nouveaux projets d'accords bilatéraux avec Israël.
Mijn diensten hebben de andere FOD uitgenodigd om ons op de hoogte te houden van eventuele ontwerpen van nieuwe bilaterale akkoorden met Israel.

Le rapport annuel 2005 du Collège des médiateurs fédéraux nous informe des causes et des conséquences du manque de personnel dans l'établissement pénitentiaire de Merksplas.
In het jaarverslag 2005 van het College van de federale ombudsmannen vernemen we één en ander over oorzaken en gevolgen van het personeelstekort in de strafinrichting van Merksplas.

Nous pouvons vous informer que le Service public de programmation Politique scientifique qui ressort de la compétence de la ministre de la Politique scientifique, est compétent pour la gestion des statuts du personnel scientifique (en ce compris la réglementation applicable aux contractuels scientifiques), et d'un avant-projet d'arrêté royal portant statut et statut pécuniaire du personnel (scientifique) contractuel des établissements scientifiques fédéraux. Cet avant-projet s'inscrit dans le cadre (et à la suite) de la réforme programmée du statut du personnel scientifique (tant sur le plan administratif que pécuniaire); les textes réglementaires qui formalisent cette réforme ont reçu l'aval des autorités du contrôle administratif et budgétaire et sont actuellement présentés à la signature de la ministre chargée de la Politique scientifique.
Wij kunnen u meedelen dat de Programmatorische Overheidsdienst Wetenschapsbeleid die valt onder de bevoegdheid van de minister van Wetenschapsbeleid, bevoegd is voor het beheer van de statuten en de bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel, en dat een koninklijk besluit zich in de fase van voorontwerp bevindt voor het statuut en de bezoldigingsregeling van het contractueel (wetenschappelijk) personeel van de federale wetenschappelijke instellingen Dit voorontwerp situeert zich in het kader (en volgt op) de geplande herziening van het administratief en geldelijk statuut van het wetenschappelijk personeel : de juridische teksten die deze herziening moeten formaliseren, hebben de goedkeuring gekregen van de instanties die bevoegd zijn voor de administratieve en budgettaire controle en worden nu voorgelegd ter goedkeuring aan de minister van Wetenschapsbeleid.

Nous attendons toujours de prendre connaissance de la note de politique de sécurité de l'information préparée l'an passé par Fedict, en collaboration avec les services TIC des autres institutions et services publics fédéraux.
Van de langverwachte beleidsnota informatieveiligheid, die Fedict vorig jaar in samenwerking met de ICT-diensten van de andere federale overheidsdiensten- en instellingen heeft uitgewerkt, hebben wij nog niets gezien.

2. - FEDICT: le gouvernement a approuvé la nouvelle structure des services publics fédéraux et des fonctions sous mandat, de sorte que nous disposons à l'heure actuelle d'un instrument permettant de recruter d'ici la fin mai 2001 le président et les directeurs du nouveau service public fédéral horizontal Technologie de l'information et de la communication.
2. - FEDICT: de regering heeft de nieuwe structuur van de federale overheidsdiensten en de mandaatfuncties goedgekeurd, zodat we thans beschikken over een instrument om tegen eind mei 2001 de voorzitter en de directeuren van de nieuwe horizontale federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie aan te werven.