Traduction de «fédéraux ou fortement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder

obligation émise par des organismes fédéraux
gedelegeerde zekerheidstelling

Office d'assurance des chemins de fer fédéraux
verzekeringsinstelling van de Bondsspoorwegen | Verzekeringsinstelling van de Spoorwegen

rayonnement fortement pénétrant
sterk penetrerende straling

Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles
Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux
Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Vos projets de réforme préoccupent fortement le personnel et la direction des établissements scientifiques fédéraux.
4. Het personeel en de directies van de federale wetenschappelijke instellingen zijn zeer ongerust over uw hervormingsplannen.

Les objectifs budgétaires fixés pour les administrations publiques et ventilés par sous-secteurs des administrations publiques (administration centrale, administration de l'État fédéré ou régionale pour les États membres fédéraux ou fortement décentralisés du point de vue institutionnel, administrations locales et sécurité sociale) devraient être présentés dans les tableaux correspondants qui figurent également dans l'annexe.
De begrotingsdoelstellingen voor het overheidssaldo, uitgesplitst naar subsector van de overheid (centrale overheid, deelstaatoverheid of regionale overheid voor lidstaten met federale of sterk gedecentraliseerde instellingen, lagere overheden en sociale verzekering), moeten worden vermeld in de overeenkomstige tabellen die ook in de bijlage zijn opgenomen.

Ces dernières années, la sécurité a été fortement améliorée dans les établissements scientifiques fédéraux (ESF) relevant de ma compétence.
De laatste jaren werd de beveiliging sterk verhoogd in de federale wetenschappelijke instellingen (FWI), die ressorteren onder mijn bevoegdheid.

J'aimerais savoir, Mme la ministre, comment les pouvoirs publics fédéraux, dans la conjoncture actuelle, vont trouver les moyens nécessaires pour financer cette opération afin d'éviter que les ateliers protégés se retrouvent dans une impasse totale et se sentent obligés de licencier des travailleurs fortement handicapés.
Graag vernam ik hoe de federale overheid in de huidige conjunctuur de nodige middelen zal vinden om deze operatie te financieren ten einde te voorkomen dat de beschutte werkplaatsen in een totale impasse terechtkomen en zich verplicht voelen zwaar minder-validen te ontslaan.

D'autre part, il se fait que certaines zones de police plus importantes ont également leurs propres unités spéciales d'intervention, qui, à première vue, ressemblent fortement à leurs équivalents fédéraux.
Anderzijds is het ook zo dat een aantal grotere politiezones hun eigen speciale interventieeenheid hebben, die op het eerste gezicht sterk lijken op hun federale tegenhangers.

« HR Public », qui va utiliser cette subvention pour supporter ses activités et l'affiliation gratuite ou à un tarif fortement réduit des fonctionnaires fédéraux à l'a.s.b.l., pour prévoir un espace de publicité, si le souhait en est exprimé, lors de toutes les activités de l'asbl et pour la participation des fonctionnaires fédéraux à ces activités à des tarifs préférentiels.
« HR Public » die deze subsidie aanwendt om de activiteiten te ondersteunen en om ervoor te zorgen dat de federale ambtenaren gratis of tegen sterk verminderd tarief lid kunnen worden van de vzw, en om desgewenst publiciteitsruimte aan te bieden bij alle activiteiten van de v.z.w., waaraan federale ambtenaren via preferentiële tarieven kunnen deelnemen.

12. estime qu'une bonne coordination en amont des décisions communautaires au sein de chaque Etat membre doit inclure des mécanismes, selon les règles constitutionnelles respectives, d'association des parlements nationaux et, dans les Etats fédéraux ou fortement régionalisés, des régions à la préparation du processus législatif européen, y compris, si nécessaire, aux travaux du Conseil lui-même, conformément à l'article 203 du traité CE;
12. is van oordeel dat voor een goede aan de communautaire besluitvorming voorafgaande coördinatie in elke lidstaat mechanismen moeten worden ontwikkeld, overeenkomstig de respectieve constitutionele regels, om de nationale parlementen en, in federale of sterk geregionaliseerde staten, de regio's te betrekken bij de voorbereiding op het Europees wetgevingsproces en, waar nodig, ook de Raad zelf overeenkomstig artikel 203 van het EG-Verdrag;

13. estime qu'une bonne coordination en amont des décisions communautaires au sein de chaque Etat membre doit inclure des mécanismes, selon les règles constitutionnelles respectives, d'association des parlements nationaux et, dans les Etats fédéraux ou fortement régionalisés, des régions à la préparation du processus législatif européen, y compris, si nécessaire, aux travaux du Conseil lui-même, conformément à l'article 203 du traité CE;
13. is van oordeel dat voor een goede aan de communautaire besluitvorming voorafgaande coördinatie in elke lidstaat mechanismen moeten worden ontwikkeld, overeenkomstig de respectieve constitutionele regels, om de nationale parlementen en, in federale of sterk geregionaliseerde staten, de regio's te betrekken bij de voorbereiding op het Europees wetgevingsproces en, waar nodig, ook de Raad zelf overeenkomstig artikel 203 van het EG-Verdrag;

Une procédure spéciale pourrait également être prévue pour l'association des régions dans les pays fédéraux ou fortement régionalisés.
Er zou tevens een speciale procedure kunnen worden bedacht om de regio’s in federale of sterk geregionaliseerde staten bij de voorbereiding te betrekken.

3. Puisque l'autorité publique doit donner de façon manifeste l'exemple sur le plan du développement durable, il est fortement recommandé que, en cas d'achat d'un véhicule d'essence, les services fédéraux fassent monter une installation LPG.
3. Vermits de overheid een duidelijke signaalfunctie heeft op het vlak van duurzame ontwikkeling, is het ten stelligste aanbevolen dat de federale diensten bij aankoop van een benzinewagen overgaaan tot het plaatsen van een LPG-installatie.