Traduction de «fédéraux peuvent aussi » (Français → Néerlandais) :

Elle est destinée à tous les fonctionnaires fédéraux qui doivent écrire ou valider des textes au nom de leur organisation: lettres, pages web, notes, newsletters, etc. Les services publics fédéraux peuvent aussi introduire une demande auprès de l'IFA pour une formation ou un projet sur mesure sur le langage administratif.
Ze is bestemd voor alle federale ambtenaren die voor hun organisatie teksten moeten schrijven of goedkeuren: brieven, webpagina's, nota's, nieuwsbrieven, enz. Daarnaast kunnen de federale overheidsdiensten bij het OFO een aanvraag indienen voor een opleiding of een project op maat rond overheidstaal.

La ministre répond que le personnel des greffes et des secrétariats de parquets peut être détaché aussi bien auprès de cabinets régionaux que de cabinets fédéraux alors que les magistrats ne peuvent être détachés qu'auprès de cabinets fédéraux.
De minister antwoordt dat het personeel van griffies en parketsecretariaten naar zowel regionale als federale kabinetten kan worden gedetacheerd. De magistraten kunnen enkel naar de federale kabinetten.

S'il n'y a pas de place dans les services de l'assistance spéciale à la jeunesse, les MENA (non demandeurs d'asile) peuvent aussi être admis temporairement dans les centres d'accueil fédéraux.
Indien er geen plaats is in de diensten van de bijzondere jeugdzorg kunnen NBMV–(niet-asielzoekers) ook tijdelijk in federale opvangcentra terecht.

Ces tiers peuvent être aussi bien les pouvoirs fédéraux que le ministère de la Communauté flamande.
Dit kan zowel de federale overheid zijn als het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

- la réalisation de biens meubles qui ne sont plus utilisés - l'aliénation (vente) de biens meubles qui peuvent être vendus et le traitement (destruction et recyclage) de biens meubles qui ne peuvent pas être vendus - aussi bien pour l'Etat fédéral, que, facultativement, pour des organismes fédéraux et des pouvoirs régionaux;
- het te gelde maken van buiten gebruik gestelde roerende goederen - de vervreemding (verkoop) van roerende goederen die verkocht mogen worden en de behandeling (vernietiging en recyclage) van roerende goederen die niet verkocht mogen worden - zowel voor de federale Staat als, facultatief, voor de federale instellingen en de gewestelijke besturen;

Les ministres fédéraux de la Justice et de l'Environnement travaillent pour l'instant à un inventaire de toutes les réglementations afin de pouvoir fournir un instrument d'information aux parquets et aux services de police ou de l'administration chargés de constater les violations. L'objectif est aussi de disposer d'une banque de données sur la base de laquelle des directives cohérentes relatives à la politique pénale peuvent être introduites.
In de gegeven omstandigheden werken de federale ministers van Justitie en Leefmilieu momenteel aan een inventaris van alle regelgevingen teneinde over een informatie-instrument te kunnen beschikken voor de parketten en de politiële of bestuurlijke diensten belast met de vaststelling van de inbreuken, maar ook over een gegevensbank op grond waarvan coherente richtlijnen inzake het strafrechtelijk beleid kunnen worden ingevoerd.

Conformément aux articles 2 à 5 de l'arrêté royal du 20 avril 1999 accordant une indemnité pour l'utilisation de la bicyclette aux membres du personnel de certains services publics fédéraux, les fonctionnaires fiscaux peuvent dorénavant aussi utiliser la bicyclette sur le chemin du travail.
Krachtens de artikelen 2 tot 5 van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende toekenning van een vergoeding voor het gebruik van de fiets aan de personeelsleden van sommige federale diensten kunnen voortaan ook de fiscale ambtenaren gemachtigd worden hun fiets te gebruiken voor het woon-werkverkeer.

Sous certaines conditions fixées dans la loi Everberg du 1 mars 2002, des mineurs peuvent effectivement aussi être placés pour une courte période dans les centres fédéraux fermés d'Everberg et de Saint-Hubert.
Onder bepaalde, in de Everbergwet van 1 maart 2002 vastgestelde voorwaarden, kunnen minderjarigen inderdaad ook voor een korte tijd worden geplaatst in de federale gesloten centra te Everberg en te Saint-Hubert.