Vertaling van "fédéraux seront recrutés " (Frans → Nederlands) :

De même, à partir de juin 2012, 50 policiers fédéraux seront recrutés pour le Corps d’Intervention à Bruxelles, qui pourront être engagés à partir de juin 2013.
Tevens zullen vanaf juni 2012 50 bijkomende federale politiemensen aangeworven worden voor het Interventiekorps te Brussel, die zullen kunnen ingezet worden vanaf juni 2013.

Les gouverneurs des provinces, que l'on pourra considérer comme des préfets de sécurité civile, seront assistés par les commissaires d'arrondissement chargés de fonctions de coordination (répartition des subsides fédéraux, programmes d'acquisition de matériel, concertations interzonales . . ) de tutelle spécifique (nominations, recrutements, budgets, marchés. . ) et d'exécution des directives fédérales.
De provinciegouverneurs die men zal kunnen beschouwen als civiele veiligheidsprefecten zullen worden bijgestaan door de arrondissementscommissarissen belast met coördinatieopdrachten (verdeling van de federale subsidies, aankoopprogramma's voor materiaal, interzonaal overleg ...), specifiek toezicht (benoemingen, aanwervingen, budgetten, opdrachten ..) en met de uitvoering van de federale richtlijnen.

Les gouverneurs des provinces, que l'on pourra considérer comme des préfets de sécurité civile, seront assistés par les commissaires d'arrondissement chargés de fonctions de coordination (répartition des subsides fédéraux, programmes d'acquisition de matériel, concertations interzonales ..) de tutelle spécifique (nominations, recrutements, budgets, marchés..) et d'exécution des directives fédérales.
De provinciegouverneurs die men zal kunnen beschouwen als civiele veiligheidsprefecten zullen worden bijgestaan door de arrondissementscommissarissen belast met coördinatieopdrachten (verdeling van de federale subsidies, aankoopprogramma's voor materiaal, interzonaal overleg .), specifiek toezicht (benoemingen, aanwervingen, budgetten, opdrachten ..) en met de uitvoering van de federale richtlijnen.

4. a) Pourriez-vous fournir des précisions quant aux autres décisions que vous avez l'intention de prendre en ce qui concerne la sélection et le recrutement de chercheurs pour les établissements scientifiques fédéraux? b) Qu'entendez-vous exactement par là? c) Quels critères seront appliqués pour la sélection et le recrutement de chercheurs supplémentaires? d) Le critère linguistique en fera-t-il partie?
4. a) Kan u meer uitleg geven over het feit dat wat de selectie en de aanwerving van onderzoekers voor de federale wetenschappelijke instellingen, u «andere beslissingen» zal nemen? b) Wat bedoelt de minister daarmee? c) Wat zullen de criteria zijn voor de selectie en de aanwerving van bijkomende onderzoekers? d) Zullen de taalverhoudingen deel uitmaken van die criteria?

Il sera secondé sous peu - le recrutement est en cours - par d'autres agents qui seront détachés dans les établissements scientifiques fédéraux afin de s'occuper de leur gestion administrative et financière et veiller au respect des règles, procédures et délais.
Die ambtenaar zal binnenkort worden geassisteerd - de aanwerving is in uitvoering - door andere ambtenaren die zullen gedetacheerd worden in de federale wetenschappelijke instellingen, om zich bezig te houden met hun administratief en financieel beheer en om te waken over de eerbiediging van de regels, procedures en termijnen.

Ces mesures visent notamment le recrutement de cent chercheurs supplémentaires au sein des universités et des établissements scientifiques fédéraux et seront financées par un prélèvement sur le Fonds pour l'équilibre financier de la sécurité sociale.
Die maatregelen zijn erop gericht honderd extra onderzoekers aan te werven in de universiteiten en de federale wetenschappelijke instellingen en zullen worden gefinancierd door een voorafname op het Fonds voor het financieel evenwicht van de sociale zekerheid.