Vertaling van "fédérée donnée doit " (Frans → Nederlands) :

Le transfert effectif des dossiers concernant une entité fédérée donnée doit être clôturé le 31 décembre de l'année précédant celle de la reprise par cette entité fédérée.
De effectieve overdracht van de dossiers betreffende een gegeven deelentiteit moet worden afgesloten op 31 december van het jaar voor dat van de overname door die deelentiteit.

L'organisation des bases de données externes - par exemple celles des entités fédérées - sont de la compétence et de la responsabilité de ces entités fédérées; - Une version APP (pouvant être téléchargée gratuitement) du screener de BelRAI doit être mise à disposition rapidement, incluant la communication avec la base de données centrale.
De organisatie van de externe database - bijvoorbeeld bij de deelstaten - valt onder de bevoegdheid en verantwoordelijkheid van deze deelstaten; - Het op korte termijn aanbieden van een APP-versie (gratis downloadbaar) van de BelRAI-screener, waarbij de communicatie met de centrale database wordt voorzien.