Vertaling van "fédérées concernées imposer " (Frans → Nederlands) :

En outre, afin de préserver l'UEM, le pouvoir fédéral peut, par arrêtés royaux délibéré en Conseil des ministres, pris après délibération avec les gouvernements des entités fédérées concernées, imposer un pourcentage maximal par rapport à ces centimes additionnels ou ces remises.
Daarenboven kan de Federale overheid ter vrijwaring van de EMU bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, genomen na overleg met de betrokken gewestregeringen een maximumpercentage opleggen t.a.v. deze opcentiemen of kortingen.

Une telle recommandation ne s'impose pas en l'espèce: l'article 168 de la Constitution et l'article 16, § 2, alinéa 2, de la loi spéciale précitée du 8 août 1980, disposition applicable à l'ensemble des entités fédérées (74) , prévoient en effet déjà en ce qui concerne les traités instituant les Communautés européennes ainsi que les traités et actes subséquents qui les ont modifiés ou complétés que, dès l'ouverture des négociations en vue de leur révision — ce qui vise aussi les présentes procédures de révision simplifiées des traités — les différentes assemblées législatives concernées doivent en être informées.
Zulk een aanbeveling is in het onderhavige geval niet noodzakelijk : artikel 168 van de Grondwet en artikel 16, § 2, tweede lid, van de voormelde bijzondere wet van 8 augustus 1980, dat van toepassing is op alle deelentiteiten (74) , bepalen immers al in verband met de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en de daaruit voortvloeiende verdragen en akten waarbij die verdragen worden gewijzigd of aangevuld dat, zodra onderhandelingen worden aangevat om die verdragen te herzien — wat ook voorliggende vereenvoudigde verdragswijzigingen inhoudt — de verschillende betrokken wetgevende vergaderingen daarvan op de hoogte moeten worden gebracht.

Eu égard à l'importance sans cesse croissante des applications TIC et à la nécessité toujours plus grande d'instaurer des échanges de données entre les différentes autorités et entre ces autorités et les autres parties concernées, il s'impose que les représentants des entités fédérées disposent également d'un droit de vote au sein du comité de concertation avec les utilisateurs.
Gelet op het steeds toenemende belang van ICT-toepassing en op de immer grotere nood aan gegevensuitwisseling tussen de verschillende overheden onderling en tussen de overheden en de andere betrokken partijen is het noodzakelijk dat de vertegenwoordigers van de gefedereerde entiteiten ook stemrecht krijgen in het Overlegcomité met de gebruikers.