Vertaling van "fédérées concernées l’instrument " (Frans → Nederlands) :

Dès que le Protocole sera approuvé par le Sénat et la Chambre des Représentants ainsi que par toutes les entités fédérées concernées, l’instrument de ratification pourra être déposé auprès du dépositaire (au courant du 1 trimestre 2014).
Zodra het Protocol goedgekeurd is door de Senaat en de Kamer van Volksvertegenwoordigers, alsook door alle parlementen van de bevoegde deelstaten, zal het ratificatie-instrument kunnen worden gedeponeerd bij de bewaarder (tijdens het eerste trimester van 2014).

Lorsque la procédure d'assentiment parlementaire sera terminée, au niveau fédéral et au niveau des entités fédérées concernées, l'instrument de ratification sera soumis, muni du contreseing du ministre des Affaires étrangères, à la signature du Roi, pour ensuite permettre son dépôt.
Na afloop van de parlementaire instemmingsprocedure op het federale en het geëigende gefedereerd niveau, wordt de akte van bekrachtiging die is medeondertekend door de minister van Buitenlandse Zaken, ter ondertekening voorgelegd aan de Koning.