Traduction de «fédérées devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entité fédérée
deelstaat

entités fédérées
gefedereerde entiteiten

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

entité fédérée
deelstatelijke overheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin — et c'est l'objet de la question 5 —, dans le cadre du « gender mainstreaming », la mise en place de synergies adéquates avec les administrations compétentes des entités fédérales et fédérées devrait permettre d'éviter les doubles subventions, mais aussi la prise en charge par l'Institut seul du financement de projets et associations qui relèvent de leurs compétences.
Ten slotte — en met betrekking tot vraag 5 — zou het op poten zetten van adequate samenwerkingsverbanden met de bevoegde administraties van de federale en gefedereerde entiteiten in het kader van gender mainstreaming het mogelijk maken om dubbele subsidies te vermijden, maar ook om te vermijden dat projecten en organisaties die onder hun bevoegdheden vallen alleen door het Instituut gefinancierd worden.

Chaque autorité de contrôle devrait disposer d'un budget annuel public propre, qui peut faire partie du budget global national ou d'une entité fédérée.
Iedere toezichthoudende autoriteit dient over een afzonderlijke openbare jaarbegroting te beschikken, die deel kan uitmaken van de algemene staats- of nationale begroting.

L'achat de tels systèmes - qui ont démontré leur facilité d'utilisation en 2014 - devrait être réalisé via le contrat-cadre conclu après marché public avec la société Smartmatic; contrat-cadre accessible à toutes les entités fédérées du pays si elles le souhaitent.
De aankoop van dergelijke systemen - die hun gebruiksgemak hebben aangetoond in 2014 - zou moeten gebeuren via de raamovereenkomst die werd afgesloten na een overheidsopdracht met de firma Smartmatic; deze raamovereenkomst is toegankelijk voor alle deelstaten van het land indien zij dit wensen.

La compétence de fixer les règles concernant les dépenses électorales pour les élections régionales et européennes devrait revenir aux entités fédérées, sans immixtion de l'autorité fédérale.
De bevoegdheid om de regels betreffende de verkiezingsuitgaven voor de regionale en Europese verkiezingen vast te stellen zou moeten toekomen aan de deelstaten, zonder federale inmenging.

Dans le système proposé, la primauté ira à nouveau au fédéral, celui-ci ayant conservé les matières les plus importantes sous sa coupe (intérieur, justice, sécurité sociale, sécurité, économie, ..) alors que dans un État fédéral, la primauté devrait être donnée aux entités fédérées.
In het voorgestelde systeem gaat de voorrang weer naar het federale niveau, dat bevoegd blijft voor de belangrijkste domeinen (binnenlandse zaken, justitie, sociale zekerheid, veiligheid, economie, ..) terwijl in een federale staat de voorrang juist zou moeten gaan naar de deelgebieden.

Une seconde question devrait porter sur la reconnaissance administrative du problème de santé ou du handicap par une des instances fédérales et/ou fédérées.
Een tweede vraag zou moeten gaan over de administratieve erkenning van het gezondheidsprobleem of van de handicap door een van de instellingen van de federale overheid en/of van de deelgebieden.

L'orientation devrait se faire par un organe composé de représentants du Fédéral et des entités fédérées concernées.
De doorverwijzing zou moeten gebeuren door een orgaan dat samengesteld is uit vertegenwoordigers van de Federale Staat en van de betrokken deelstaten.

Or, ici également le projet devrait permettre à un membre du Gouvernement d'une entité fédérée de mettre en oeuvre la procédure prévue à cet effet en s'adressant au Ministre fédéral du Budget.
Ook hier zou het ontwerp evenwel een lid van de regering van een deelentiteit moeten machtigen de daartoe voorgeschreven procedure toe te passen door zich tot de federale Minister van Begroting te richten.

3. Vu que, compte tenu du choix opéré au point 1, le principe de l'ancre affectera essentiellement les entités fédérées et des institutions de l'État fédéral, le principe de l'ancre ne devrait pas entraver le respect de l'article 4 de la loi du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, envers notamment les fournisseurs privés.
3. Gezien, rekening houdend met de gemaakte keuze in punt 1, het ankerprincipe hoofdzakelijk de federale entiteiten en de federale Staat zal treffen, zou het ankerprincipe de verplichtingen vervat in artikel 4 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de strijd tegen de betalingsachterstand in de handelsovereenkomsten, ten opzichte van inzonderheid de privé-leveranciers, niet mogen hinderen.