Vertaling van "fédérées disposent encore " (Frans → Nederlands) :

En d'autres termes, l'État fédéral et les entités fédérées disposent encore d'un délai d'environ deux mois pour trouver une solution pour 2011.
Met andere woorden hebben de federale overheid en de gewestelijke deelregeringen nog een tweetal maanden de tijd om een oplossing te vinden voor 2011.

Au niveau régional, la Commission déplore que le "Test PME" soit facultatif dans la région qui en dispose et qu'il fasse encore défaut dans certaines entités fédérées.
Op gewestelijk niveau betreurt de Commissie dat de "KMO-test" facultatief is in het gewest dat erover beschikt en dat er nog een gebrek aan is in bepaalde deelstaten.

Les développements invoquent à cet égard « la plus large assise démocratique dont dispose déjà ce type de matières, et le souci d'éviter d'alourdir encore le processus de décision dans ces domaines ». En d'autres termes, il est (surtout) exclu de poser des questions relatives à la redistribution des compétences entre l'État fédéral et les entités fédérées.
Met andere woorden, er kunnen (vooral) geen vragen worden gesteld over de bevoegdheidsverdeling tussen de federale Staat en de deelstaten.

Art. 9. Lorsque le jeune ne dispose pas encore d'une décision de l'Agence ou d'un organisme compétent d'une autre collectivité fédérée admise à produire, en vertu d'un accord de coopération, ses effets sur le territoire linguistique de la région de langue française, la procédure est la suivante :
Art. 9 . Wanneer de jongere nog niet in het bezit is van een beslissing tot tussenkomst vanwege het Agentschap of van een bevoegde instelling van een federale collectiviteit dat geldig is in het Franstalig gebied krachtens een samenwerkingsakkoord, wordt de volgende procedure toegepast :