Vertaling van "fédérées et donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entité fédérée
deelstaat

entités fédérées
gefedereerde entiteiten

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

entité fédérée
deelstatelijke overheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant le gouvernement fédéral que les gouvernements des entités fédérées ont donc donné leur approbation en vue de la ratification.
Zowel de federale regering als de regeringen van de deelstaten hebben dus hiermee hun goedkeuring voor ratificatie gegeven.

Estimez-vous qu'après le transfert des formations professionnelles du fédéral aux entités fédérées, ces ateliers de démonstration relèvent à présent de la compétence des entités fédérées et donc plus de celle du SPF ETCS?
Bent u van oordeel dat deze demonstratiewerkplaatsen, gezien de overheveling van de beroepsopleidingen van het federale niveau naar dat van de deelstaten, behoren tot de bevoegdheid van de deelstaten en dus niet langer tot die van de FOD WASO?

3) Le gouvernement fédéral souhaite-t-il collaborer de manière correcte avec les entités fédérées et donc éviter de s'immiscer dans leurs compétences exclusives ?
3) Wenst de federale regering op een correcte wijze met de deelgebieden samen te werken en zich dus niet te mengen in hun exclusieve bevoegdheden ?

À cet effet, il (c'est-à-dire le parti) veut créer un véritable État fédéral, dans lequel les entités fédérées, et donc la Flandre, se verraient confier tous les leviers économiques et fixeraient elles-mêmes leurs impôts (..).
Daartoe wil het (dit is de partij) een echt federale Staat scheppen, waarbij de deelgebieden, Vlaanderen dus, alle economische hefbomen in handen krijgt en zelf instaat voor zijn belastingen (..).

Les entités fédérées contribueront donc pour 30 % à cet effort et l'autorité fédérale pour 70 %.
30 % van de inspanning zal dus worden geleverd door de deelstaten en 70 % door de federale overheid.

Les entités fédérées doivent donc procéder à un assainissement pour un montant de 2,5 milliards d'euros.
De deelstaten dienen derhalve voor 2,5 miljard euro te saneren.

Les moyens ainsi obtenus suffisent à financer les compétences des entités fédérées et donc aussi l'enseignement universitaire qui est dispensé à des étudiants étrangers.
De aldus verkregen middelen volstaan om de bevoegdheden van de deelstaten te financieren en dus ook van het universitair onderwijs dat aan buitenlandse studenten wordt verstrekt.

Une coordination et une collaboration sérieuses entre le pouvoir fédéral et les entités fédérées s'impose donc.
Een ernstige coördinatie en samenwerking tussen de federale overheid en de deelgebieden dringt zich dus op.

La question est donc de savoir comment l'État fédéral impliquera les Régions et les Communautés dans son initiative concernant une déclaration des primo-arrivants et quelle sera la contribution des entités fédérées.
Vraag is dus hoe de federale overheid de Gewesten en Gemeenschappen zal betrekken bij haar initiatief rond een nieuwkomersverklaring en hoe de verschillende deelstaten hierbij betrokken zullen worden.

Les entités fédérées ont donc déjà fourni un effort.
De federale entiteiten hebben al een inspanning gedaan.