Traduction de «fédérées seront désignés » (Français → Néerlandais) :

29 sénateurs des entités fédérées seront désignés par le Parlement flamand.
29 deelstaatsenatoren zullen worden aangewezen door het Vlaams Parlement.

2. le renforcement de l'influence des parlements des entités fédérées au Parlement fédéral: avant 1995, les membres des parlements des entités fédérées n'étaient pas élus directement; à partir de 2014, plus aucun sénateur ne sera élu directement au niveau fédéral et la proportion de sénateurs qui seront désignés par les parlements des entités fédérées augmentera considérablement.
2. de versterking van de invloed van de deelstaatparlementen in het federale Parlement : vóór 1995 werden de leden van de deelparlementen niet rechtstreeks gekozen; vanaf 2014 zullen er op het federale niveau geen rechtstreeks gekozen senatoren meer zijn en het aandeel van de senatoren die door de deelstaatparlementen worden aangeduid, zal aanzienlijk stijgen.

Pour les vingt sénateurs des entités fédérées qui appartiennent au groupe linguistique français du Sénat et dont dix seront désignés par le Parlement de la Communauté française, huit par le Parlement de la Région wallonne et deux par le groupe linguistique français du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, la répartition des sièges sera basée sur le résultat des élections pour le Parlement de la Région wallonne et pour le groupe linguistique français du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Voor de twintig deelstaatsenatoren die behoren tot de Franse taalgroep van de Senaat en van wie er tien zullen worden aangewezen door het Parlement van de Franse Gemeenschap, acht door het Parlement van het Waalse Gewest en twee door de Franse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, zal de zetelverdeling gebaseerd zijn op de uitslag van de verkiezingen voor het Parlement van het Waalse Gewest en voor de Franse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.

1) Les vingt-neuf sénateurs des entités fédérées qui feront partie du groupe linguistique néerlandais du Sénat seront désignés par le Parlement flamand.
1) De negenentwintig deelstaatsenatoren die deel zullen uitmaken van de Nederlandse taalgroep van de Senaat, worden aangewezen door het Vlaams Parlement.

Il y a, d'un côté, l'élection fédérale de la Chambre des représentants et, de l'autre, les élections — de préférence non concomitantes, pour la N-VA — des parlements des entités fédérées, sur la base desquelles seront désignés les cinquante sénateurs de ces entités.
Aan de ene kant is er de federale verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, aan de andere kant zijn er de — voor de N-VA liefst niet samenvallende — deelstaatverkiezingen op grond waarvan de vijftig deelstaatsenatoren zullen worden aangewezen.