Traduction de «fédérés seront installés » (Français → Néerlandais) :

Quel est le produit espéré de la réalisation de ceux-ci par le pouvoir fédéral et dans quelle mesure ces moyens seront-ils affectés aux nouvelles installations des polices locales ?
Hoeveel bedraagt de geraamde opbrengst hiervan voor de federale overheid en in welke mate zullen deze middelen gebruikt worden voor de nieuwe huisvesting van de lokale politie ?

Cette question sera débattue lors du prochain Comité interministériel de la Politique étrangère, peut-être déjà au début du mois de septembre, lorsque tous les gouvernements fédérés seront installés.
Die kwestie zal op het eerstvolgende Interministerieel Comité voor Buitenlands Beleid besproken worden, misschien al in het begin van de maand september, wanneer alle deelregeringen geïnstalleerd zullen zijn.

Il me semble, en effet, que les parquets d'instance sont aussi concernés par cette installation parce que des « forces vives » seront inévitablement puisées dans les parquets d'instance pour être acheminées vers le parquet fédéral. La procédure de sélection des postulants au parquet fédéral est en cours.
De selectieprocedure voor het federaal parket is momenteel aan de gang en ongetwijfeld zal men een beroep doen op actieve krachten uit de parketten van eerste aanleg voor de samenstelling van het federaal parket.