Traduction de «féliciter m angelilli » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen

pour féliciter | p.f. [Abbr.]
met gelukwens,met hartelijke gelukwens(en) | m.g. [Abbr.] | m.h.g. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EL) Monsieur le Président, j’aimerais commencer en félicitant M Angelilli pour son travail constructif.
− (EL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik mevrouw Angelilli willen feliciteren met het constructieve werk dat zij heeft verricht.

Le rapport, pour lequel je souhaite féliciter M Angelilli, souligne à raison certains problèmes qui doivent être résolus de toute urgence.
In het verslag, waarmee ik mevrouw Angelilli zou willen feliciteren, worden terecht bepaalde problemen belicht, die hoog nodig opgelost dienen te worden.

– (PL) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M Angelilli pour son excellent rapport sur un sujet clé pour l’avenir de l’Union européenne.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou mevrouw Angelilli willen feliciteren met haar uitstekende verslag over een thema dat van essentieel belang is voor de toekomst van de Europese Unie.

C’est pourquoi j’aimerais féliciter M Angelilli pour son excellent rapport.
Ik zou mevrouw Angelilli derhalve van harte willen feliciteren met haar uitstekende verslag.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter M Angelilli, qui a en effet fourni un cadre intégré pour la consolidation de la Charte des droits de l’enfant.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Angelilli feliciteren, aangezien zij inderdaad een geïntegreerd kader heeft opgesteld voor de consolidatie van het Handvest van de rechten van het kind.