Traduction de «féliciter m bushill-matthews » (Français → Néerlandais) :

– Madame la Présidente en exercice, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tenais, en premier lieu, à féliciter M. Bushill-Matthews qui nous a donné une grande leçon de démocratie en étant porteur du message de la commission «Emploi» lors du trilogue. Aujourd’hui, le trilogue a eu lieu.
- (FR) Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, commissaris, ik wil in de allereerste plaats de heer Bushill-Matthews feliciteren, die ons een belangrijke les in democratie heeft geleerd, als woordvoerder van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken tijdens de trialoog. Die trialoog heeft inmiddels plaatsgevonden.

- (PT) Je souhaiterais féliciter M. Bushill-Matthews pour son excellent rapport, ainsi que pour la coopération que nous avons établie dans le cadre de la rédaction de nos rapports respectifs.
– (PT) Ik wil om te beginnen de heer Bushill-Matthews gelukwensen met zijn uitstekende verslag en hem bedanken voor de goede samenwerking bij het opstellen van onze verslagen.

Philip Bushill-Matthews Objet: Réglementation en matière de santé et de sécurité au travail
Philip Bushill-Matthews Betreft: Voorschriften inzake gezondheid en veiligheid

Au cours de sa réunion du 17 décembre 2003, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Philip Bushill-Matthews rapporteur pour avis.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 17 december 2003 Philip Bushill-Matthews tot rapporteur voor advies.

Outre les questions soulevées par M. Bushill-Matthews, que je félicite pour la question qu’il a posée à la Commission, je voudrais aborder la question des femmes actives.
Ik bedank de heer Bushill-Matthews voor de vragen die hij aan de Commissie heeft gesteld. Ik wil echter ook de kwestie vrouwen en werk aan de orde brengen.