Traduction de «féliciter m neyts-uyttebroeck » (Français → Néerlandais) :

Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck, ministre d'État, était le chef de délégation suppléant.
Minister van Staat Annemie Neyts-Uyttebroeck was plaatsvervangend hoofd van de delegatie.

(**) Le mandat de M Annemie NEYTS-UYTTEBROECK a pris fin le 1 janvier 2015.
(**) Het mandaat van mevrouw Annemie NEYTS-UYTTEBROECK liep af op 1 januari 2015.

Auparavant, par trois fois, le Parlement européen s'était penché sur la question: en 1997 avec le rapport Neyts-Uyttebroeck, en 2002 avec le rapport Napolitano et en 2009 avec le rapport Brok.
In het verleden heeft het EP zich driemaal gebogen over dit onderwerp: in 1997 met het verslag-Neyts-Uyttebroek, in 2002 met het verslag-Napolitano en in 2009 met het verslag-Brock.

Je voudrais féliciter M Neyts-Uyttebroeck pour son rapport, qui a obtenu l’unanimité en affaires étrangères.
Ik wil mevrouw Neyts-Uyttebroeck graag feliciteren met haar verslag, dat in de commissie buitenlandse zaken op unanieme steun mocht rekenen.

Mme NEYTS-UYTTEBROECK Anne-Marie, Ministre d'Etat, Députée au Parlement européen
Mevr. NEYTS-UYTTEBROECK Anne-Marie, Minister van Staat, Lid van het Europees Parlement

- « Mevr. A. NEYTS-UITTEBROECK » doit être remplacée par « Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK ».
- « Mevr. A. NEYTS-UITTEBROECK » moet vervangen worden door « Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK ».

Neyts-Uyttebroeck, Annemie (ALDE). - (NL) Avant toute chose, je voudrais féliciter M. Elmar Brok pour son excellent rapport, qui nous donne une vision cohérente, tournée vers l’avenir et réaliste de la politique étrangère et de sécurité commune.
Neyts-Uyttebroeck, Annemie (ALDE). – Eerst en vooral wil ik onze collega Elmar Brok gelukwensen met zijn uitstekende verslag dat een coherente, toekomstgerichte en realistische visie biedt op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Neyts-Uyttebroeck, Annemie (ALDE ). - ( NL) Avant toute chose, je voudrais féliciter M. Elmar Brok pour son excellent rapport, qui nous donne une vision cohérente, tournée vers l’avenir et réaliste de la politique étrangère et de sécurité commune.
Neyts-Uyttebroeck, Annemie (ALDE ). – Eerst en vooral wil ik onze collega Elmar Brok gelukwensen met zijn uitstekende verslag dat een coherente, toekomstgerichte en realistische visie biedt op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Son Excellence Madame Annemie Neyts-Uyttebroeck
Hare Excellentie Mevrouw Annemie Neyts-Uyttebroeck

NEYTS-UYTTEBROECK, de ses fonctions de Ministre adjointe au Ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture;
NEYTS-UYTTEBROECK, uit haar ambt van Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw;