Vertaling van "féliciter m queiró " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen

pour féliciter | p.f. [Abbr.]
met gelukwens,met hartelijke gelukwens(en) | m.g. [Abbr.] | m.h.g. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d’abord féliciter Luís Queiró pour son excellent travail.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, allereerst zou ik Luís Queiró willen bedanken voor zijn uitstekende werk.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter M. Queiró pour son rapport et pour le contexte de coopération remarquable qui a permis à ce dernier de voir le jour.
- Voorzitter, allereerst wil ik een compliment geven aan mijn collega Queiró voor zijn verslag en de voortreffelijke samenwerking waarin dat tot stand gekomen is.

- (IT) Je tiens à féliciter M. Queiró pour son excellent rapport.
- (IT) Ik wil de heer Queiró gelukwensen met zijn uitstekende verslag.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Pour ceux qui, comme moi, se font l’avocat de l’achèvement du marché intérieur - sans lequel nous n’aurions pas été en mesure d’atteindre certains des principaux objectifs de l’Union, tels que ceux fixés par la stratégie de Lisbonne -, la réussite de l’intégration des marchés financiers est une chose dont il faut se féliciter.
Queiró (PPE-DE ) , schriftelijk. – (PT) Wie zoals ik steeds gepleit heeft voor de voltooiing van de interne markt is de integratie van de financiële markten goed nieuws.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Pour ceux qui, comme moi, se font l’avocat de l’achèvement du marché intérieur - sans lequel nous n’aurions pas été en mesure d’atteindre certains des principaux objectifs de l’Union, tels que ceux fixés par la stratégie de Lisbonne -, la réussite de l’intégration des marchés financiers est une chose dont il faut se féliciter.
Queiró (PPE-DE) , schriftelijk. – (PT) Wie zoals ik steeds gepleit heeft voor de voltooiing van de interne markt is de integratie van de financiële markten goed nieuws.