Vertaling van "félicitée du consensus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décision par consensus
besluit bij consensus

négocier des compromis | parvenir à un consensus
onderhandelen over een compromis

déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

prise de décision par consensus
besluitvorming door middel van consensus

règle du consensus
regel van de consensus

réunion de consensus
consensusvergadering

séquence consensus | séquence fondamentale
Consensus sequentie

médecin de consensus
consensusgeneesheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. L'Union européenne s'est notamment félicitée du consensus auquel sont parvenues les différentes parties en Iraq en signant, le 8 mars, la nouvelle loi administrative de transition, et elle a formulé l'espoir que cet événement encourageant permettra au processus de transition d'avancer rapidement.
63. De Europese Unie was met name verheugd over de consensus die de verschillende partijen in Irak hebben bereikt met de ondertekening van de nieuwe tijdelijke grondwet op 8 maart, en sprak de hoop uit dat deze bemoedigende ontwikkeling een snelle voortgang in het overgangsproces mogelijk maakt.

La Présidence s'est félicitée du large consensus qui s'est dessiné au sein du Conseil autour des évolutions de ces négociations de même qu'autour des orientations qui seront à la base du futur Accord.
Het Voorzitterschap verheugde zich over de ruime consensus die binnen de Raad tot stand is gekomen over de ontwikkeling van de onderhandelingen en over de beginselen die ten grondslag zullen liggen aan de toekomstige overeenkomst.