Vertaling van "février 2000 reste " (Frans → Nederlands) :

Le récépissé de cette déclaration figurant à l'annexe 2 de la circulaire du 7 février 2000 reste évidemment valable.
Het als bijlage 2 bij de omzendbrief van 7 februari 2000 gevoegde ontvangstbewijs van deze verklaring blijft uiteraard geldig.

Les appréciations effectuées entre février 1999 et janvier 2000 et entre mai 2000 et avril 2001 ont démontré que ce taux est resté au-dessous de 72 %.
De tussen februari 1999 en januari 2000 en tussen mei 2000 en april 2001 uitgevoerde ramingen hebben aangetoond dat dit aandeel lager is gebleven dan 72 %.

Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 16 février 2000 et reste d'application jusque et y compris le 31 décembre 2000.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 16 februari 2000 en blijft van toepassing tot en met 31 december 2000.

Par le même arrêté royal du 5 septembre 2001, l'arrêté royal du 4 février 2000 par lequel M. Jadin, Ivan, attaché sous mandat à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est nommé au grade d'assistant au même établissement à partir du 1 janvier 2000, pour le reste de la durée de son mandat, est rapporté.
Bij hetzelfde koninklijk besluit van 5 september 2001 wordt het koninklijk besluit van 4 februari 2000 ingetrokken waarbij de Heer Jadin, Ivan, attaché met mandaat bij het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen, met ingang van 1 januari 2000 wordt benoemd tot assistent voor de verdere duur van zijn mandaat.

2. Jusqu'à l'entrée en vigueur de la décision mentionnée au paragraphe 1, la décision 2000/178/PESC du Conseil du 28 février 2000 relative au régime applicable aux experts nationaux dans le domaine militaire détachés auprès du secrétariat général du Conseil pendant la période intérimaire(1) reste en vigueur.
2. Tot de inwerkingtreding van het in lid 1 bedoelde besluit geldt Besluit 2000/178/GBVB van de Raad van 28 februari 2000 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd gedurende de interimperiode(1).

Par arrêté royal du 4 février 2000, M. Jadin, Ivan H.E., docteur en philosophie et lettres (orientation: histoire de l'art et archéologie), attaché sous mandat à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est nommé au grade d'assistant au même établissement à partir du 1 janvier 2000 pour le reste de la durée de son mandat.
Bij koninklijk besluit van 4 februari 2000 wordt de heer Jadin, Ivan H.E., doctor in de letteren en wijsbegeerte (richting : archeologie en kunstgeschiedenis), attaché met mandaat bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, met ingang van 1 januari 2000 benoemd tot assistent bij dezelfde instelling voor de verdere duur van zijn mandaat.

Elle reste en vigueur du 1er mars 1990 jusqu'à fin février de l'an 2000.
Lomé IV blijft van kracht van 1 maart 1990 tot eind februari van het jaar 2000.

Pouvez-vous en l'espèce, vous rallier à la conception générale de la cour d'appel d'Anvers qui estime que le principe de confiance reste prioritaire, même lorsqu'il entre en conflit avec le principe de légalité (cf. notamment Anvers, 15 février 2000)?
Kan u terzake de algemene visie van het hof van beroep te Antwerpen volgen die stelt dat aan het vertrouwensbeginsel steeds voorrang dient te worden verleend, zelfs wanneer dit in conflict komt met het legaliteitsbeginsel (cf. onder meer Antwerpen, 15 februari 2000)?