Traduction de «février 2002 portant création du spf économie prévoit » (Français → Néerlandais) :

L'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du SPF Économie prévoit que ce SPF a pour mission la préparation, l'exécution et l'évaluation de la politique en matière de télécommunications et de services postaux.
Het Koninklijk Besluit van 25 februari 2002 tot oprichting van de FOD Economie voorziet dat deze FOD tot opdracht heeft de voorbereiding, de uitvoering en de evaluatie van het beleid inzake telecommunicatie en postdiensten.

En vertu de l'article 3 de l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances (Moniteur belge du 22 février 2002), l'organigramme de l'administration centrale du SPF Finances comprend 16 fonctions de management N-2 et 6 fonctions d'encadrement N-2.
Krachtens artikel 3 van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de federale overheidsdienst Financiën (Belgisch Staatsblad van 22 februari 2002) bevat het organogram van de centrale administratie van de FOD Financiën zestien N-2-managementfuncties en zes N-2-staffuncties.

En vertu de l'article 3 de l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances (Moniteur belge du 22 février 2002), l'organigramme de l'administration centrale du SPF Finances comprend seize fonctions de management N-2 et six fonctions d'encadrement N-2.
Krachtens artikel 3 van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de federale overheidsdienst Financiën (Belgisch Staatsblad van 22 februari 2002) bevat het organogram van de centrale administratie van de FOD Financiën zestien N-2-managementfuncties en zes N-2-staffuncties.

Vu l'arrêté ministériel du 5 février 2003 portant exécution de l'article 2, § 2 de l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, et fixant l'entrée en vigueur, en ce qui concerne ce Service public, du chapitre Ier de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation;
Gelet op het ministerieel besluit van 5 februari 2003 tot uitvoering van artikel 2, §2 van het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand, K.M.O. en Energie, en tot bepaling, voor wat betreft deze Overheidsdienst, van de inwerkingtreding van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten;

1. Au Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, les fonctions suivantes sont prévues : 1 président, 7 fonctions de management -1 et 18 fonctions de management -2 (arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, modifié par l'arrêté royal du 2 août 2002).
1. Bij de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, zijn volgende functies voorzien : 1 voorzitter, 7 managementsfuncties -1 en 18 managementsfuncties -2 (koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende oprichting van de federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, gewijzigd door het koninklijk besluit van 2 augustus 2002).

Considérant que, par arrêté ministériel du 5 février 2003 portant exécution de l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, et fixant l'entrée en vigueur, en ce qui concerne ce Service public, du chapitre Ier de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, la plupart des membres du personnel du Ministère des Affaires économiques ont été transférés à la cellule provisoire du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à partir du 1 janvier 2003;
Overwegende dat, bij ministerieel besluit van 5 februari 2003 tot uitvoering van artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, en tot bepaling, voor wat betreft deze Overheidsdienst, van de inwerkingtreding van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, de meeste personeelsleden van het Ministerie van Economische Zaken met ingang van 1 januari 2003 overgedragen zijn naar de voorlopige cel van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie;

Considérant que, par arrêté ministériel du 15 décembre 2003 exécutant l'article 1, alinéa trois, de l'arrêté ministériel du 5 février 2003 portant exécution de l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, et fixant l'entrée en vigueur, en ce qui concerne ce Service public, du chapitre Ier de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, les membres du personnel non encore transférés du Ministère des Affaires économiques ont été transférés à la cellule provisoire du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à partir du 1 août 2003;
Overwegende dat, bij ministerieel besluit van 15 december 2003 tot uitvoering van artikel 1, derde lid, van het ministerieel besluit van 5 februari 2003 tot uitvoering van artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, en tot bepaling, voor wat betreft deze Overheidsdienst, van de inwerkingtreding van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheids-diensten, de nog niet overgedragen personeelsleden van het Ministerie van Economische Zaken met ingang van 1 augustus 2003 overgedragen zijn naar de voorlopige cel van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie;

Vu l'arrêté ministériel du 5 février 2003 portant exécution de l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, et fixant l'entrée en vigueur, en ce qui concerne ce Service public, du chapitre I de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, notamment l'article 1, alinéa 3;
Gelet op het ministerieel besluit van 5 februari 2003 tot uitvoering van artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, en tot bepaling, voor wat betreft deze Overheidsdienst, van de inwerkingtreding van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, inzonderheid op artikel 1, derde lid;

15 DECEMBRE 2003. - Arrêté ministériel exécutant l'article 1, alinéa trois, de l'arrêté ministériel du 5 février 2003 portant exécution de l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, et fixant l'entrée en vigueur, en ce qui concerne ce Service public, du chapitre I de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation
15 DECEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 1, derde lid van het ministerieel besluit van 5 februari 2003 tot uitvoering van artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, en tot bepaling voor wat betreft deze Overheidsdienst, van de inwerkingtreding van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten