Vertaling van "g20 devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan d'action du G20 sur le développement | programme du G20 pour le développement
G20-Ontwikkelingsagenda

Démence de la maladie de Parkinson (G20+)
dementie bij ziekte van Parkinson (G20)

engagement du G20
G20-verbintenis

Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

Groupe des Vingt | G20 [Abbr.]
Groep van Twintig | G20 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen souligne que, dans le contexte du cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée, le FMI et le G20 devront tenir pleinement compte du dispositif économique institutionnel de l'Union européenne et de la zone euro dans son ensemble.
De Europese Raad onderstreept dat het IMF en de G20 in de context van het raamwerk voor robuuste, duurzame en evenwichtige groei, terdege rekening dienen te houden met de institutionele opzet van het economische beleid van de Europese Unie en de eurozone als geheel.

Ces critères devront-ils faire l’objet d’une consultation plus vaste dans le cadre du G20, dans la perspective de l’instauration des bases d’une concurrence plus équitable pour le secteur financier sur le marché mondial?
Moeten die criteria niet voorwerp worden van een bredere beraadslaging in de G20-top, met het oog op de nastreving van eerlijke concurrentie bij financiële activiteiten op de wereldmarkt?

Ce document renvoie à des mesures à plus long terme, qui devront également inclure le débat naissant au sein de l’UE sur l’impôt sur les bénéfices dans le secteur financier et sur une taxe dont même le G20 commence à parler, à savoir une taxe sur les transactions financières qui est également débattue au sein de l’UE.
Dit heeft betrekking op alle maatregelen voor de langere termijn en daar hoort ook het debat bij dat nu in Europa op gang komt over de winstbelasting voor de financiële sector en over een nieuwe belasting waarover zelfs door de G20 wordt gesproken, namelijk een belasting op financiële transacties.

Ces réformes, dont le G20, le groupe de Larosière et la communication de la Commission du 4 mars 2009 au Conseil européen de printemps intitulée "L'Europe, moteur de relance" (COM(2009)0114) ont souligné l'importance, devront avoir été mises en place avant tout établissement d’un programme de cofinancement communautaire.
De hervormingen, waarvan het belang is onderstreept door de G20, door de groep van Larosière en in de mededeling van de Commissie aan de Europese Voorjaarsraad 'Op weg naar Europees herstel'(COM(2009)0114) van 4 maart 2009, moeten zijn doorgevoerd voordat de medefinanciering van de Gemeenschap een aanvang neemt.

91. rappelle l'importance du prochain sommet du G20 qui aura lieu le 2 avril 2009 à Londres, où il est prévu que les déclarations se traduisent en décisions; rappelle l'importance de convenir d'un calendrier d'action clair afin d'axer le processus sur les résultats; souligne que, non seulement un accord devra être trouvé sur les aspects financiers, mais que les chefs d'État et de gouvernement des États membres devront également réfléchir aux moyens de corriger les déséquilibres mondiaux et s'entendre sur la coordination des différents plans de relance adoptés récemment, en tenant compte de la problématique du chômage; est favorable au fait de partir des recommandations du groupe de Larosière pour élaborer la position de l'UE sur l'architecture financière à venir; demande au Conseil et à la Commission de recueillir le point de vue du Parlement avant de définir une position de négociation pour le sommet;
91. herinnert aan het belang van de volgende G20-top op 2 april 2009 in Londen, waar naar verwachting verklaringen zullen worden omgezet in besluiten; herinnert eraan dat het belangrijk is het eens te worden over een duidelijk tijdschema voor de maatregelen, teneinde het proces resultaatgericht te maken; dringt erop aan dat niet alleen over financiële overwegingen wordt onderhandeld, maar dat de staatshoofden en regeringsleiders ook nadenken over hoe de mondiale onevenwichtigheden kunnen worden gecorrigeerd en hoe zij overeenstemming kunnen bereiken over de coördinatie van de verschillende in de afgelopen tijd aangenomen herstelplannen; rekening houdend met het punt van de werkloosheid; is er voorstander van gebruik te maken van de aanbevelingen van de Larosière-groep als basis voor de bepaling van het EU-standpunt over de toekomstige financiële architectuur; verzoekt de Raad en de Commissie het Parlement om zijn mening te vragen alvorens een onderhandelingsstandpunt voor de top goed te keuren;

Dans la foulée immédiate du sommet du G20 de Londres, la Commission a présenté, dans une récente communication[6], des mesures ponctuelles, ciblées et coordonnées qui devront être prises dès cette année par l’UE dans son ensemble afin d’aider les pays partenaires dans leurs efforts pour faire face à l’incidence de la crise financière mondiale.
Als eerste reactie op de G20-top in Londen heeft de Commissie in een recente mededeling[6] een voorstel gedaan voor snelle, gerichte en gecoördineerde maatregelen die de EU in haar geheel dit jaar zou moeten nemen om de partnerlanden te steunen bij hun inspanningen om de wereldwijde financiële crisis het hoofd te bieden.