Traduction de «g20 à séoul le mois prochain indiquera » (Français → Néerlandais) :

Le sommet du G20 à Séoul le mois prochain indiquera s’il est possible d’atteindre cet objectif, et le cas échéant dans quelle mesure.
De G20-top volgende maand in Seoul zal duidelijk maken of en in hoeverre wij dit doel kunnen bereiken.

Les 11 et 12 novembre prochains se tiendra le prochain sommet du G20 à Séoul, sous présidence française.
Op 11 en 12 november zal te Seoul de volgende G20-top plaatsvinden, onder Frans voorzitterschap.

Mesdames et Messieurs, l’Europe doit faire entendre sa voix dans le débat sur la valeur relative des devises et le Conseil européen doit, la semaine prochaine, définir notre position en la matière avant le G20 de Séoul.
Dames en heren, Europa moet zijn stem laten horen in het debat over de relatieve waarde van de valuta's en de Europese Raad moet, volgende week, ons standpunt in deze kwestie bepalen vóór de G20-top te Seoul.

Nous avons aussi abordé d’autres rencontres prochaines: le sommet du G20 de Séoul et le sommet UE - États-Unis, prévus pour novembre et tous deux d’une importance primordiale pour les perspectives économiques mondiales.
We hebben het ook gehad over andere komende vergaderingen: de G20-Top in Seoul en de Top EU-VS, die beide zullen plaatsvinden in november en allebei cruciaal zijn voor de mondiale economische vooruitzichten.

Le mois prochain, la Commission indiquera comment y parvenir.
Volgende maand zal de Commissie uiteenzetten hoe we dit kunnen bereiken.

Lors de la prochaine réunion à Séoul des dirigeants du G20, l'Union européenne incitera le «premier forum de coopération économique internationale» à mettre en œuvre la coordination dont l'économie mondiale a besoin pour une croissance forte et équilibrée.
De Europese Unie zal tijdens de komende bijeenkomst van de leiders van de G20 – het forum bij uitstek voor internationale economische samenwerking – in Seoel aandringen op afstemming van de wereldeconomie, met het oog op een sterke en evenwichtige groei.

C’est pourquoi la Commission s’est engagée à présenter les dernières propositions de réforme financière nécessaires pour mettre en œuvre intégralement nos engagements pris dans le cadre du G20 au cours des six à neuf prochains mois.
Daarom heeft de Commissie zich ertoe verbonden in de komende zes à negen maanden de resterende financiële hervormingsvoorstellen op tafel te leggen die nodig zijn om volledig uitvoering te gegeven aan onze G20-toezeggingen.

[1] Le 15 novembre 2008, les chefs d’État et de gouvernement des pays du G20 sont convenus de ne plus instituer de nouveaux obstacles aux investissements ou aux échanges de biens et de services au cours des 12 prochains mois et de se mettre d’accord en 2008 sur des modalités en vue de mener à bien le programme de Doha pour le développement et d’aboutir, dans ce cadre, à des résultats ambitieux et équilibrés.
[1] De staatshoofden en regeringsleiders van de G20 zijn op 15 november 2008 overeengekomen de komende twaalf maanden geen nieuwe hinderpalen voor investeringen of voor de handel in goederen en diensten op te werpen en in 2008 tot overeenstemming te komen over de wijze waarop de WTO-ontwikkelingsagenda van Doha met een ambitieus en evenwichtig resultaat kan worden afgerond.

La question de la volatilité des prix est à l'agenda du Comité de la sécurité alimentaire mondiale au sein de la FAO, qui se réunira au mois d'octobre prochain ; du Club du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest qui lui consacrera un séminaire en collaboration avec l'OCDE le 14 et le 15 juin, où je prendrai la parole ; du G20, qui se penchera sur le problème lors de la réunion des ministres de l'Agriculture du mois de juin et au cours de son sommet qui aura lieu au mois de novembre.
Het probleem van de volatiliteit van de prijzen staat op de agenda van het Comité voor de Voedselzekerheid van de FAO, dat in oktober 2011 bijeenkomt, van de Sahel and West Africa Club die er op 14 en 15 juni aanstaande samen met de OESO een seminarie aan zal wijden en waar ik het woord zal voeren, van de G20 die dit onderwerp zal behandelen in de vergadering van de ministers van Landbouw in juni en in de Top die in november zal plaatsvinden.