Traduction de «gaan » (Français → Néerlandais) :

- à l'article 2, 13°, b), le mot « déclare » dans le texte français est sans équivalent dans le texte néerlandais, et à l'article 2, 13°, c), les mots « vérifier l'absence de motifs d'exclusion » ne correspondent pas aux mots « na te gaan of er uitsluitingsgronden zijn »;
- in artikel 2, 13°, b), bevat de Nederlandse tekst geen tegenhanger van het woord "déclare" in de Franse tekst en in artikel 2, 13°, c), stemt "na te gaan of er uitsluitingsgronden zijn" niet overeen met "vérifier l'absence de motifs d'exclusion";

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De opleiding bachelor in de mondzorg zal dit academiejaar van start gaan.
De opleiding bachelor in de mondzorg zal dit academiejaar van start gaan.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Om hun eisen kracht bij te zetten of hun ongenoegen te uiten kunnen werknemers beslissen het werk neer te leggen en in staking te gaan.
Om hun eisen kracht bij te zetten of hun ongenoegen te uiten kunnen werknemers beslissen het werk neer te leggen en in staking te gaan.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: GoEuro, een online zoekmachine waar u makkelijk op zoek kan gaan naar de beste tarieven voor trein, bus of vlucht in Europa heeft een vergelijkende prijzenstudie gedaan naar de passagierstarieven wereldwijd.
GoEuro, een online zoekmachine waar u makkelijk op zoek kan gaan naar de beste tarieven voor trein, bus of vlucht in Europa heeft een vergelijkende prijzenstudie gedaan naar de passagierstarieven wereldwijd.

Mais c'est au cours de ses études universitaires que ses talents de leader purent se déployer pleinement : sa participation à la vie associative lui valut en effet de devenir président du cercle estudiantin, « 't Zal wel gaan ».
Maar het is in het verenigingsleven tijdens zijn universitaire studies dat zijn talenten van voorman zich ten volle ontplooien: hij werd voorzitter van de studentenkring `'t Zal wel gaan'.

Le télex cite un commentaire du colonel Marchal à ce sujet : « zo kan het in ieder geval niet verder gaan ».
De telex citeert hierbij kolonel Marchal, « zo kan het in ieder geval niet verder gaan ».

Je fais à cet égard référence à une étude néerlandaise de Remco Mocking & Bas Straathof, intitulée « Bitcoin moet onder toezicht AFM en DNB gaan vallen ».
Ik verwijs hieromtrent naar Nederlands onderzoek van Remco Mocking & Bas Straathof met de titel " Bitcoin moet onder toezicht AFM en DNB gaan vallen" .

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De speekseltest werd in oktober 2010 ingevoerd om na te gaan of een bestuurder rijdt onder invloed van drugs.
De speekseltest werd in oktober 2010 ingevoerd om na te gaan of een bestuurder rijdt onder invloed van drugs.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Als we de pers mogen geloven - en die gaan natuurlijk voort op berichten uit de regering - dan zal de fiscus het aantal gerichte controles opdrijven tot 75.000, wat een verdubbeling is ten opzichte van 2011 en zelfs tienmaal meer zal zijn dan in 2010.
Als we de pers mogen geloven - en die gaan natuurlijk voort op berichten uit de regering - dan zal de fiscus het aantal gerichte controles opdrijven tot 75.000, wat een verdubbeling is ten opzichte van 2011 en zelfs tienmaal meer zal zijn dan in 2010.