Traduction de «gafi avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
voorlopige versie

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

GAFI des Caraïbes | Groupe d'action financière pour les Caraïbes | GAFIC [Abbr.]
Caribbean Financial Action Task Force | Financiële-actiegroep van het Caribisch gebied | CFATF [Abbr.]

Groupe d'action financière | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | GAFI [Abbr.]
Financiële-actiegroep | FATF [Abbr.]

avant-projet de budget
voorontwerp van de begroting

avant-projet de budget (CE)
voorontwerp EG-begroting

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

coordonner les vérifications avant un spectacle
controles voor de show coördineren

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
foetale controle voor bevallingen uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Maes souhaite poursuivre plus avant l'examen des évaluations prévues au point 2 de l'article 48 par Moneyval et le GAFI (Groupe d'action financière).
Mevrouw Maes wenst verder in te gaan op de in punt 2 van artikel 48 voorzien evaluaties door Moneyval en de FATF (Financial Action Task Force — GAFI).

Vu le fait que les dispositions exactes de ce règlement, qui dans le fond visent la même chose que la recommandation spéciale IX du GAFI pour ce qui concerne la circulation entre la CE. et les pays tiers, n'entrent en vigueur définitivement qu'après l'approbation de celles-ci le 26 octobre 2005, il n'était pas opportun de déjà décréter les mesures d'application au niveau national avant cette date.
Gelet op het feit dat de exacte bepalingen van deze verordening, die in essentie hetzelfde beoogt als bijzondere aanbeveling IX van de FATF voor hetgeen het verkeer tussen de E.G. en derde landen aangaat, slechts definitief vastlagen na de goedkeuring ervan op 26 oktober 2005, was het niet opportuun om op nationaal niveau reeds uitvoeringsmaatregelen uit te vaardigen vóór deze datum.

La Commission, comme la plupart des États membres, jugeait nécessaire d'attendre les résultats des négociations sur la révision des Quarante recommandations du GAFI avant d'envisager de nouvelles mesures législatives dans ce domaine.
De meeste lidstaten en de Europese Commissie waren van mening dat de resultaten van de onderhandelingen over de herziening van de 40 aanbevelingen van de FATF moesten worden afgewacht alvorens nieuwe wetgevingsinitiatieven op dit gebied te nemen.

2. Le principauté de Liechtenstein n'est pas représentée au GAFI, mais est, comme explicité ci-avant, membre du Conseil de l'Europe. 3. Le GAFI, dont fait partie la Belgique, a établi en 1999 un groupe «ad hoc» aux fins d'étudier la problématique de la lutte antiblanchiment au sein de pays et territoires non coopératifs (non membres du GAFI).
2. Het prinsdom Liechtenstein is niet vertegenwoordigd in de FAG maar is, zoals hiervoor gezegd, lid van de Raad van Europa. 3. De FAG, waarvan België deel uitmaakt, heeft in 1999 een ad hoc-groep opgericht om de problematiek van de niet-medewerkende landen en gebieden (geen lid van de FAG) in de strijd tegen het witwassen te bestuderen.

Celles-ci sont d'ailleurs à ce point évolutives que la Belgique a été félicitée par le GAFI et l'OCDE pour son attitude avant-gardiste dans la lutte contre le blanchiment de l'argent et contre le financement du terrorisme.
België werd door de FATF en de OESO gefeliciteerd voor zijn voortrekkersrol in de strijd tegen witwasoperaties en tegen de financiering van het terrorisme.